검색어: tinun (세부아노어 - 러시아어)

unya ang mga tinun-an namauli sa ilang mga puloy-anan.
Итак ученики опять возвратились к себе.

ug ang iyang tanang mga tinun-an mitalikod kaniya ug nangalagiw.
Тогда, оставив Его, все бежали.

ug sila nanagpabilin uban sa mga tinun-an sulod sa hataas nga panahon.
И пребывали там немалое время с учениками.

ug si jesus mitindog ug mikuyog kaniya uban ang iyang mga tinun-an.
И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его.

busa si pedro migula uban sa usang tinun-an ug nangadto sila sa lubnganan.
Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.

kay ang iyang mga tinun-an nangadto man sa lungsod aron sa pagpalit ug makaon.
Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.

tapus niini daghan sa iyang mga tinun-an mitalikod ug wala na managpanglakaw uban kaniya.
С этого времени многие из учеников Его отошли от Негои уже не ходили с Ним.

ug ang mga tinun-an nakasabut nga nag-sulti siya kanila mahitungod kang juan nga bautista.
Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.

ug gibuhat sa mga tinun-an ang gisugo kanila ni jesus, ug ilang gihikay ang pasko.
Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху.

ug ang duha ka mga tinun-an nakadungog kaniya sa iyang pagsulti niini, ug sila minunot kang jesus.
Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом.

"ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, ug ang ulipon dili labaw sa iyang agalon.
Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:

busa, bisan kinsa kaninyo nga dili mobiya sa tanan nga iyang ginahuptan, dili siya mahimo nga akong tinun-an.
Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, чтоимеет, не может быть Моим учеником.

(bisan tuod dili gayud si jesus mao ang nangunay sa pagpangbautismo kondili ang iyang mga tinun-an lamang),
хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, –

ang akong amahan mapasidunggan sa diha nga mamunga kamog daghan, ug nga sa ingon pagahimatud-an nga kamo akong mga tinun-an.
Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками.

ang iyang mga tinun-an miingon kaniya, "ah, karon nagasulti na ikaw sa yano gayud ug dili na pinaagig sambingay!
Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой.

busa ang mga tinun-an nagpangutan-anay ang usa sa usa nga nag-ingon, "may nakahatud ba kaniyag pagkaon?"
Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть?

kini mao ang tinun-an nga nagahimog panghimatuod mahitungod niining mga butanga, ug mao siya ang nagsulat niining mga butanga; ug nasayud kami nga tinuod ang iyang panghimatuod.
Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.

ug ang iyang mga tinun-an nahinumdom nga ang kasulatan nagaingon man, "ang kamaampingon alang sa imong balay magaut-ot kanako."
При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня.

kini, ang nahauna sa iyang mga milagro, gibuhat ni jesus didto sa cana sa galilea, ug nagpadayag sa iyang himaya; ug ang iyang mga tinun-an nanagpanoo kaniya.
Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейскойи явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.

apan sa pagkakita niini sa mga tinun-an, sila nangasuko nga nanag-ingon, "unsa ba kapuslanan sa maong pag-usik-usik?
Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?