검색어: kaaway (세부아노어 - 스페인어)

ug ang katapusang kaaway nga pagalaglagon mao ang kamatayon.
el último enemigo que será destruido es la muerte

gisalibay sa israel kadtong maayo: ang kaaway magagukod kaniya.
"israel ha rechazado el bien; el enemigo lo perseguirá

ug ang mga kaaway sa tawo anaa ra sa sulod sa iyang kaugalingong panimalay.
y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa

ang kaaway dili makadaug gikan kaniya, ni ang anak sa kadautan makasakit kaniya.
no lo doblegará el enemigo; ningún hijo de iniquidad lo quebrantará

ang ilang mga kaaway usab nanagdaugdaug kanila, ug sila naulipon ngadto sa ilang mga kamot
sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano

hatagi kami ug tabang batok sa kaaway; kay kawang lamang ang tabang sa tawo.
danos socorro ante el enemigo, pues vana es la liberación que da el hombre

gigukod ako nila sa hilabihan ingon sa usa ka langgam, sila nga mga kaaway ko sa walay hinungdan.
"ciertamente los que me odian sin motivo me cazaron como a un pájaro

ania karon, siya nakakaplag ug mga higayon batok kanako, giisip niya ako nga iyang kaaway;
he aquí, dios halla pretextos contra mí y me considera su enemigo

ayaw pag-ikalipay kong ang imong kaaway mapukan, ug ayaw papagmayaa ang imong kasingkasing kong siya mapukan,
no te alegres cuando caiga tu enemigo; y cuando tropiece, no se regocije tu corazón

ang imong mga sugo nakapahimo kanako nga labi pang manggialamon kay sa akong mga kaaway; kay sila ania kanako sa kanunay.
por tus mandamientos me has hecho más sabio que mis enemigos, porque para siempre son míos

ang akong mata namad-an na tungod sa kaguol; nahalap kini tungod sa tanan ko nga mga kaaway.
mis ojos están debilitados por el pesar; se han envejecido a causa de todos mis adversarios

ang baras sa imong kalig-on igapadala ni jehova gikan sa sion: magahari ka sa taliwala sa imong mga kaaway.
jehovah enviará desde sion el cetro de tu poder; domina en medio de tus enemigos

"apan sultihan ko kamong mga nanagpaminaw, higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway, buhati ninyog maayo ang mga managdumot kaninyo.
"pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos y haced bien a los que os aborrecen

ang akong dios uban sa iyang mahigugmaong-kalolot mosugat kanako: ang dios magapakita kanako sa akong tinguha sa ibabaw sa akong mga kaaway.
mi dios misericordioso me saldrá al encuentro. dios me hará ver mi deseo cumplido en mis enemigos

hangtud ba anus-a, oh dios, nga ang kabatok magatamay? magapasipala ba ang kaaway sa imong ngalan sa walay katapusan?
¿hasta cuándo, oh dios, nos ha de afrentar el adversario? ¿ha de ultrajar el enemigo tu nombre perpetuamente

juda, pagadayegon ka sa imong mga igsoong lalake: ang imong kamot anha sa liog sa imong mga kaaway; ang mga anak sa imong amahan managyukbo kanimo.
"judá, tus hermanos te alabarán. tu mano estará sobre el cuello de tus enemigos, y los hijos de tu padre se postrarán ante ti

`ang ginoo miingon sa akong ginoo: lumingkod ka sa akong too, hangtud igabutang ko ang imong mga kaaway diha sa ilalum sa imong mga tiil?
dijo el señor a mi señor: "siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.

kay, ania karon, ang imong mga kaaway, oh jehova, kay, ania karon, ang imong mga kaaway mangahanaw; pagapatlaagon ang tanang mga mamumuhat sa kasal-anan.
porque he aquí tus enemigos, oh jehovah; porque he aquí, tus enemigos perecerán. serán dispersados todos los que hacen iniquidad