검색어: makasabut (세부아노어 - 스페인어)

ug sila wala makasabut sa mga pulong nga iyang gisulti kanila.
pero ellos no entendieron el dicho que les habló

ug siya miingon kanila, "dili pa ba gihapon kamo makasabut?"
Él les preguntó: --¿todavía no comprendéis

ang tawo nga mananapon dili mahibalo; ni makasabut ang buang niini:
el hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto

apan wala sila makasabut sa iyang gisulti, ug nahadlok sila sa pagpangutana kaniya.
pero ellos no entendían esta palabra y tenían miedo de preguntarle

kini gipasumbingay kanila ni jesus, apan wala sila makasabut sa iyang gisulti kanila.
jesús les dijo esta figura, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía

ang mga kadagkuan dili mao ang maalam, dili usab ang mga tigulang maoy makasabut sa justicia.
no son los mayores los sabios, ni los viejos los que disciernen lo justo

aron kamo, sa magabasa kamo niini, makasabut sa akong pagpakatugkad sa tinago mahitungod kang cristo,
por tanto, leyéndolo, podréis entender cuál es mi comprensión en el misterio de cristo

ang dautang mga tawo dili makasabut sa justicia; apan sila nga nangita kang jehova makasabut sa tanang mga butang.
los hombres malos no entienden el derecho, pero los que buscan a jehovah lo entienden todo

silang tanan matin-aw alang kaniya nga makasabut, ug matarung alang kanila nga nakakaplag sa kahibalo.
todas ellas son correctas al que entiende, y rectas a los que han hallado el conocimiento

apan wala sila makasabut niining sultiha ug gililong kini kanila aron dili nila masabtan, ug sila nahadlok sa pagpangutana kaniya mahitungod niining sultiha.
pero ellos no entendían este dicho, pues les estaba encubierto para que no lo percibieran. y temían preguntarle acerca de este dicho

apan kanila mitubag si jesus nga nag-ingon, "nangasayop kamo kay wala kamo makasabut sa kasulatan o sa gahum sa dios.
entonces respondió jesús y les dijo: --erráis porque no conocéis las escrituras, ni tampoco el poder de dios

apan sa lain nga magbalantay sila dili mosunod, hinonoa mokalagiw sila gikan kaniya, kay sila dili man makasabut sa tingog sa lain nga mga magbalantay."
pero al extraño jamás seguirán; más bien, huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.

ang tawo nga kalibutanon dili magadawat sa mga igatudlo sa espiritu sa dios, kay alang kaniya kini mga binoang, ug siya dili arang makasabut niini tungod kay kini ugod kinahanglan mang pagatugkaron sa espirituhanon nga paagi.
pero el hombre natural no acepta las cosas que son del espíritu de dios, porque le son locura; y no las puede comprender, porque se han de discernir espiritualmente

ang mabangis nga kaligutgut ni jehova dili na mobalik hangtud nga matuman niya, ug hangtud nga mabuhat niya ang mga tinguha sa iyang kasingkasing: sa ulahing mga adlaw kamo makasabut ra niini.
no se apartará el ardor de la ira de jehovah hasta que haya hecho y cumplido los propósitos de su corazón. al final de los días lo entenderéis

apan kon mao man kini, nan, bisan kon dili kamo motoo kanako, toohi ninyo ang mga buhat aron kamo mahibalo ug makasabut nga ang amahan ania kanako ug ako anaa sa amahan."
pero si las hago, aunque a mí no me creáis, creed a las obras; para que conozcáis y creáis que el padre está en mí, y yo en el padre

bunali ang usa ka mayubiton, ug ang walay-pagtagad makakat-on ug pagkabuotan; ug badlonga ang usa nga may salabutan, ug siya makasabut sa kahibalo.
golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz; amonesta al entendido, y captará conocimiento

apan sila wala masayud sa mga hunahuna ni jehova, ni makasabut sila sa iyang pagtambag; kay siya naghipos kanila ingon sa mga bugkos sa dagami ngadto sa salug-nga-giukan.
pero ellos no conocen los planes de jehovah ni comprenden su consejo, a pesar de que él los ha juntado como a gavillas en la era

"iyang gibutaan ang ilang mga mata ug gipagahi ang ilang kasingkasing, aron dili sila makakita pinaagi sa ilang mga mata, ni makasabut pinaagi sa ilang kasingkasing, ni managpamalik kanako aron pagaayohon ko sila."
el ha cegado los ojos de ellos y endureció su corazón, para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane