검색어: kalipay (세부아노어 - 아랍어)

ug niadtong lungsora dihay dakung kalipay.
‎فكان فرح عظيم في تلك المدينة

sila nga nanagpugas ug mga luha magaani sa kalipay.
‎الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج‎.

ug sila namalik sa jerusalem sa dakung kalipay;
فسجدوا له ورجعوا الى اورشليم بفرح عظيم.

ug kami nagasulat niini kaninyo aron mamahingpit ang among kalipay.
ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا

ang imong mga pagpamatuod usab maoy akong kalipay ug akong mga magtatambag
‎ايضا شهاداتك هي لذّتي اهل مشورتي

ang mga judio may kahayag ug mga kalipay, ug kasadya ug kadungganan.
وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة.

ug ang mga tinun-an napuno sa kalipay ug sa espiritu santo.
‎واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس

busa uban ang kalipay kamo managtimba ug tubig gikan sa mga atabay sa kaluwasan.
فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.

mandoi ako sa dalan sa imong mga sugo; kay niini anaa ang akong kalipay
‎دربني في سبيل وصاياك لاني به سررت‎.

gawas kong ang imong kasugoan mahimo ko nga kalipay, sa akong kasakit mahanaw unya ako
‎لو لم تكن شريعتك لذّتي لهلكت حينئذ في مذلتي‏‎.

"apan alaut kamong mga dato, kay tapus na ninyo madawat ang inyong kalipay.
ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم.

ania karon, kini mao ang kalipay sa iyang dalan; ug gikan sa yuta ang uban manggula.
هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر

wala na akoy kalipay nga molabaw pa niini, nga mao ang pagpakadungog nga ang akong mga anak nanagsubay sa kamatuoran.
ليس لي فرح اعظم من هذا ان اسمع عن اولادي انهم يسلكون بالحق

ang kasadya sa mga panderetas mihunong; ang kasaba niadtong nagakalipay natapus, ang kalipay sa alpa mihunong.
بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود.

ipadangat kanako ang imong malomong kalooy, aron mabuhi ako; kay ang imong kasugoan maoy akong kalipay.
‎لتأتني مراحمك فاحيا لان شريعتك هي لذّتي‎.

ug mahitungod niadtong gikasabod diha sa kabatoan, kini mao kadtong magapatalinghug sa pulong ug dihadiha iya kining dawaton uban sa kalipay;
والمزروع على الاماكن المحجرة هو الذي يسمع الكلمة وحالا يقبلها بفرح.

ug ang tibook katilingban nagpakitambag sa pagsaulog sa laing pito ka adlaw; ug sila nanagsaulog ug laing pito ka adlaw uban sa kalipay.
وتشاور كل الجماعة ان يعملوا سبعة ايام اخرى فعملوا سبعة ايام بفرح.

magakalipay ang hari diha sa imong kusog, oh jehova; ug diha sa imong kaluwasan daw unsa ka daku gayud ang iyang kalipay!
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.

unya ang mga kahoy sa lasang manag-awit sa atubangan ni jehova tungod sa kalipay; tungod kay siya moanhi sa paghukom sa yuta.
حينئذ تترنم اشجار الوعر امام الرب لانه جاء ليدين الارض.

ang halad sa tawong dautan maoy usa ka dulumtanan kang jehova; apan ang pag-ampo sa tawong matul-id maoy iyang kalipay.
ذبيحة الاشرار مكرهة الرب وصلاة المستقيمين مرضاته.