검색어: nagtawag (세부아노어 - 영어)

nga si jehova nagtawag kang samuel: ug siya miingon: ania ako.
that the lord called samuel: and he answered, here am i.

kining maong pag-pangdani wala magagikan kaniya nga nagtawag kaninyo.
this persuasion cometh not of him that calleth you.

ug ang manolonda ni jehova nagtawag kang abraham sa ikaduha gikan sa langit.
and the angel of the lord called unto abraham out of heaven the second time,

kon si david nagtawag kaniya nga ginoo, unsaon man niya pagkahimong anak ni david?"
if david then call him lord, how is he his son?

ug si jehova nga dios nagtawag sa tawo, ug nag-ingon kaniya: hain ka?
and the lord god called unto adam, and said unto him, where art thou?

ug si jacob nagsugo, ug nagtawag kang raquel ug kang lea ngadto sa kapatagan sa iyang mga carnero.
and jacob sent and called rachel and leah to the field unto his flock,

apan maingon nga balaan man siya nga nagtawag kaninyo, kinahanglan kamo usab magmabalaanon sa tanan ninyong paggawi;
but as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

kong ako nagtawag pa unta, ug kanako siya mitubag, apan dili pa gayud ako motoo nga siya sa akong tingog nagpatalinghug.
if i had called, and he had answered me; yet would i not believe that he had hearkened unto my voice.

apan sa diha nga ang naggahin kanako sa diha pa ako sa tiyan sa akong inahan, ug nagtawag kanako pinaagi sa iyang grasya,
but when it pleased god, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

tungod kay ako nagtawag, ug kamo mingbalibad; akong gibayaw ang akong kamot, ug walay tawo nga nagtagad;
because i have called, and ye refused; i have stretched out my hand, and no man regarded;

ako nagtawag kanimo, kay ikaw motubag kanako, oh dios: ikiling kanako ang imong igdulungog, ug patalinghugi ang akong pulong.
i have called upon thee, for thou wilt hear me, o god: incline thine ear unto me, and hear my speech.

ang iyang diosnong gahum naghatag kanato sa tanang butang bahin sa kinabuhi ug pagkadiosnon, pinaagi sa atong kahibalo kaniya nga nagtawag kanato sa iyang kaugalingong himaya ug pagkahalangdon,
according as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

ania karon, ako nagatu-aw tungod sa pagtampalas, apan ako wala tagda: ako nagtawag ug pakitabang, apan walay justicia.
behold, i cry out of wrong, but i am not heard: i cry aloud, but there is no judgment.

busa si samuel nagtawag kang jehova; ug si jehova nagpadala ug dalogdog ug ulan niadtong adlawa: ug ang tibook katawohan nangahadlok ug daku kang jehova ug kang samuel.
so samuel called unto the lord; and the lord sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the lord and samuel.

si david na gayud mao ang nagtawag kaniya nga ginoo; busa, unsaon man niya pagkahimong anak ni david?" ug ang dakung panon sa katawhan nalipay sa pagpatalinghug kaniya.
david therefore himself calleth him lord; and whence is he then his son? and the common people heard him gladly.

ako, bisan ako gayud, nagsulti; oo, ako ang nagtawag kaniya; ako ang nagdala kaniya, ug himoon niya nga mauswagon ang iyang dalan.
i, even i, have spoken; yea, i have called him: i have brought him, and he shall make his way prosperous.

apan kamo maoy usa ka kaliwatan nga pinili, ang kahugpungan sa mga harianong sacerdote, ang nasud nga balaan, ang katawhan nga iyang kaugalingon sa dios, aron kamo magamantala sa kahibulongang mga buhat niya nga nagtawag kaninyo gikan sa kangitngit ngadto sa iyang katingalahang kahayag.
but ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

ako ingon sa usa ka tawo nga gihimong kataw-anan sa iyang silingan, ako nga nagtawag sa dios, ug siya mitubag: ang matarung, ang tawong hingpit maoy gihimong kataw-anan.
i am as one mocked of his neighbour, who calleth upon god, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.