검색어: tiyan (세부아노어 - 영어)

tiyan
tiyan

dakog tiyan
dakog tiyan

hiyak sa tiyan
ihiyak ang tiyan

sumakit tiyan ko kakatawa
my stomach ached with laughter

unya si jonas nag-ampo kang jehova nga iyang dios gikan sa tiyan sa isda.
then jonah prayed unto the lord his god out of the fish's belly,

ang matarung magakaon aron sa pagpabusog sa iyang kalag; apan ang tiyan sa mga dautan pagagutomon.
the righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

unsang kasoha angayan nkong ifile sa akong manghud nga nisumbag ug pag attempt ug dunggab sa akong tiyan katulo ka higayon
what case should i file with my younger brother who punched and attempted and stabbed my stomach three times

ang tiyan sa usa ka tawo pagabusgon sa bunga sa iyang baba; uban sa abut sa iyang mga ngabil siya pagatagbawon.
a man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.

apan sa diha nga ang naggahin kanako sa diha pa ako sa tiyan sa akong inahan, ug nagtawag kanako pinaagi sa iyang grasya,
but when it pleased god, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

timan-i karon, ang iyang kusog anaa sa iyang hawak, ug ang iyang kabaskug anaa sa ugok sa iyang tiyan.
lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

gilamoy niya ang mga bahandi, apan iyang igasuka sila pag-usab; ang dios magasalibay kanila gikan sa iyang tiyan.
he hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: god shall cast them out of his belly.

sa diha nga iya nang daskon ang iyang tiyan, ang dios magapadala nganha kaniya sa kabangis sa iyang kapungot, ug magapaulan niana sa ibabaw niya samtang siya magakaon pa.
when he is about to fill his belly, god shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

ang ilang dadangatan mao ang pagkalaglag, ang ilang dios mao ang ilang tiyan, ang ilang ginapasigarbo mao ang ilang kaulaw, ang ilang mga hunahuna gitumong diha sa mga butang sa yuta.
whose end is destruction, whose god is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

ang sheol; ug ang tiyan nga apuli; ang yuta nga wala matagbaw sa tubig; ug ang kalayo nga wala magaingon: igo na.
the grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, it is enough.

ayaw siya, ginapangaliyupo ko kanimo, ipanig-ingon sa patay, kinsang unod hapit nang maut-ut sa paggula niya sa tiyan sa iyang inahan.
let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.

ug miingon siya: ako hubo nga migula sa tiyan sa akong inahan, ug hubo usab ako nga mopauli didto. si jehova mihatag, ug si jehova mikuha; bulahan ang ngalan ni jehova.
and said, naked came i out of my mother's womb, and naked shall i return thither: the lord gave, and the lord hath taken away; blessed be the name of the lord.

(ug kini siya nakapanag-iyag usa ka luna nga yuta gumikan sa gisuhol kaniya sa iyang pagkadili matarung; ug sa pagkahulog niya nga nag-una ang ulo, mibuto ang iyang tiyan ug nahurot pagkayagyag ang iyang tinai.
now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.