검색어: uma (세부아노어 - 영어)

nag-uma siya
he is farming

ug siya nga anha sa uma ayaw na pabalika aron sa pagkuha pa sa iyang kupo.
and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

ug siya nga anha sa uma, ayaw na pabalika aron sa pagkuha pa sa iyang kupo.
neither let him which is in the field return back to take his clothes.

ako miagi duol sa uma sa tapulan, ug sa kaparrasan sa tawo nga walay salabutan;
i went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

mogula ang tawo padulong ngadto sa iyang buhat ug sa iyang bulohaton sa uma hangtud sa kahaponon.
man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

ang mga nating carnero alang sa imong saput, ug ang mga kanding mao ang bili sa uma;
the lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

apan ang mga uma sa lungsod, ug ang mga balangay niini, ilang gihatag kang caleb ang anak nga lalake ni jephone.
but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to caleb the son of jephunneh.

apan ang mga dinapit wala lang manumbaling niini ug nanglakaw hinoon sila, usa paingon sa iyang uma, ug usa paingon sa iyang patigayon,
but they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

ang uma mao ang kalibutan, ug ang maayong binhi mao ang mga anak sa gingharian; ang mga bunglayon mao ang mga anak sa dautan,
the field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

busa siya naghagdaw didto sa uma hangtud sa pagkahapon; ug iyang gigiuk ang iyang hinagdaw, ug kadto duolan sa usa ka timbang sa cebada.
so she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

ug ang kalipay ug ang kasadya giwagtang gikan sa mabungaon nga uma ug gikan sa yuta sa moab; ug ginapahunong mo ang bino gikan sa mga giukan sa vino: wala nay magagiuk uban ang pagsinggit; ang ilang mga pagsinggit dili na pagsinggit.
and joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of moab; and i have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.