검색어: dugo (세부아노어 - 타갈로그어)

dugo
tulong bisaya

gi dugo ko
tagalog

gilayagan sa dugo
english

ga bukal dugo ko
ga bukal dugo ko ahh

insat tughungan ka dugo
nubo

boys only ayaw pasapota inyong uyab kong unsa kadaghan sa ilng dugo ina ana sab kadaghan pag sapoton
translate

ang galaad maoy ciudad nga ila niadtong nanagbuhat sa kadautan; kini nabulingan sa dugo.
ang galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.

ang iya usab nga kuyabog mosupsop ug dugo: ug hain gani ang mga patay, atua man siya.
ang mga anak naman niya ay nagsisihitit ng dugo: at kung saan naroon ang pinatay ay naroon siya.

apan ang unod uban ang kinabuhi niini, nga mao ang dugo, dili ninyo pagkan-on.
nguni't ang lamang may buhay, na siya niyang dugo, ay huwag ninyong kakanin.

ang ikatulong manolunda miyabo sa iyang panaksan ngadto sa mga suba ug sa mga tuboran sa tubig, ug kini sila nangahimong dugo.
at ibinuhos ng ikatlo ang kaniyang mangkok sa mga ilog at sa mga bukal ng tubig; at nangaging dugo.

ang adlaw mahimong kangitngit ug ang bulan mahimong dugo, sa dili pa moabut ang adlaw sa ginoo, ang daku ug dayag nga adlaw.
ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:

ang ila usab nga mga minatay igasalibay, ug ang kabaho sa ilang mga minatay moalisbo; ug ang mga bukid mangatunaw tungod sa ilang dugo.
ang kanilang patay naman ay matatapon, at ang baho ng kanilang mga bangkay ay aalingasaw, at ang mga bundok ay tutunawin ng kanilang dugo.

ang ginauhaw sa dugo nagadumot kaniya nga maoy matarung; ug alang sa matul-id, sila magapangita sa iyang kinabuhi.
ang mangbububo ng dugo ay nagtatanim sa sakdal: at tungkol sa matuwid, hinahanap nila ang kaniyang buhay.

alaut kadtong nagatukod sa usa ka lungsod pinaagi sa pag-ula sa dugo, ug nagapatindog sa usa ka ciudad pinaagi sa kasal-anan!
sa aba niya na nagtatayo ng bayan sa pamamagitan ng dugo, at nagtatatag ng bayan sa pamamagitan ng kasamaan!