검색어: kapitan (세부아노어 - 타갈로그어)

kapitan
nagpinal

hindi pa nakabigay so kapitan ng bigas
bigay

nganu mang dili kug mag deliver imua nang pantalan, kapitan ka diha
nganu mang dili kug mag deliver imua nang pantalan, kapitan ka diha

apan ang kapitan mitoo sa arayes ug sa tag-iya sa sakayan labi pa kay sa giingon ni pablo.
datapuwa't may higit pang paniwala ang senturion sa piloto at sa may-ari ng daong, kay sa mga bagay na sinalita ni pablo.

ug sa pag-abut ni jesus sa capernaum, gitagbo siya sa usa ka kapitan, ug kaniya nangamuyo kini
at pagpasok niya sa capernaum, ay lumapit sa kaniya ang isang senturion, na sa kaniya'y namanhik,

ug didto sa cesarea may usa ka lalaki nga ginganlan si cornelio, nga kapitan sa kasundalohan nga ginatawag nga panon nga italyanhon.
at may isang lalake nga sa cesarea, na nagngangalang cornelio, senturion ng pulutong na tinatawag na pulutong italiano.

ug si pilato wala maniguro nga siya namatay na; ug sa natawag niya ang kapitan, iyang gipangutana kon si jesus patay na ba.
at nanggilalas si pilato kung siya'y patay na: at nang mapalapit niya sa kaniya ang senturion, ay itinanong niya sa kaniya kung malaon nang patay.

inubanan sa mga polis, ang kapitan miadto sa pagkuha kanila, sa wala hinooy pagpugos, kay nahadlok man sila nga tingali unyag batoon sila sa katawhan.
nang magkagayo'y naparoon ang pangulo na kasama ang mga punong kawal, at sila'y dinalang hindi sa pilitan: sapagka't nangatatakot sa bayan, baka sila'y batuhin.

si pablo miingon sa kapitan ug sa mga sundalo, "kon kining mga tawhana dili gani pabilin sa sakayan, dili gayud kamo maluwas."
ay sinabi ni pablo sa senturion at sa mga kawal, maliban na magsipanatili ang mga ito sa daong, kayo'y hindi mangakaliligtas.

ug sa nakita sa kapitan nga nagtindog sa atbang kaniya, nga sa ingon nabugtoan na siya sa ginhawa, siya miingon, "sa pagkatinuod kining tawhana anak sa dios!"
at ang senturiong nakatayo sa tapat niya, nang makitang malagot ang hininga niya, ay kaniyang sinabi, katotohanang ang taong ito ay anak ng dios.

ug si jesus miingon sa kapitan, "lumakaw ka; pagabuhaton alang kanimo sumala sa imong pagsalig." ug niadtong tungora naayo ang binatonan.
at sinabi ni jesus sa senturion, humayo ka ng iyong lakad; at ayon sa iyong pagsampalataya, ay gayon ang sa iyo'y mangyari. at gumaling ang kaniyang alila sa oras ding yaon.

apan ang kapitan, sa iyang tinguha sa pagluwas kang pablo, midili kanila sa paghimo sa ilang gilaraw. ug iyang gisugo ang mga makamaong molangoy sa paglukso pag-una ngadto sa dagat ug pagtakas sa mamala,
datapuwa't ang senturion, sa pagkaibig na iligtas si pablo, ay pinigil sila sa kanilang balak; at ipinagutos na ang mga makalangoy ay magsitalon, at mangaunang magsidating sa lupa;

nong charlie bisana na domdoman mo nga nag occular kamo diri sa duta n mr. albao opod ang mga tanod nga apat cla k bilog cla nanday nady rubi kag ikaw nong charlie bisana kag isa ka kagawad nga amo c kagawad chong kamo ang gin represintar ni kapitan! vargas sang cartagena nga ma occular sa duta nga gina angkon ni gayacan nga gina panag iyahan ni mr.albao karon gin patodlo mo c gayacan sang mohon wala man sya itodlo kay ang rason nya gin pangabot kno ti karon c mr. albao ang matodlo sa inyo sang
nong charlie bisana na domdoman mo nga nag occular kamo diri sa duta n mr. albao opod ang mga tanod nga apat cla k bilog cla nanday nady rubi kag ikaw nong charlie bisana kag isa ka kagawad nga amo c kagawad chong kamo ang gin represintar ni kapitan! vargas sang cartagena nga ma occular sa duta nga gina angkon ni gayacan nga gina panag iyahan ni mr.albao karon gin patodlo mo c gayacan sang mohon wala man sya itodlo kay ang rason nya gin pangabot kno ti karon c mr. albao ang matodlo sa inyo sang mohon ni gayacan suno sa iya titolo kag aprobado nga plano indi man kamo mag opod sa ky mr. albao ang pamangkot nong diin ang patas nga gina hambal sang lupon nga gina pangunahan mo ky ikaw ang chairman sang lupon tani kon opdan nio sya kag ma kita nio ang kamatuoran kmo na ang maka pamat od kon sin o ang tama