검색어: nangalipay (세부아노어 - 타갈로그어)

ug sa ilang pagkabasa niini, nangalipay sila sa tambag.
at nang ito'y kanilang mabasa na, ay nangagalak dahil sa pagkaaliw.

ug sa pagkakita nila sa bitoon, sila nangalipay sa hilabihan gayud.
at nang makita nila ang bituin, ay nangagalak sila ng di kawasang galak.

ang mga matarung nakakita niana, ug nangalipay; ug ang inocente nagkatawa sa pagyubit kanila,
nakikita ng mga matuwid at nangatutuwa; at tinatawanang mainam ng walang sala:

busa ang tibook katawohan sa yuta nangalipay, ug ang ciudad malinaw. ug si athalia ilang gipatay sa pinuti.
sa gayo'y ang buong bayan ng lupain ay nagalak, at ang bayan ay natahimik: at pinatay nila ng tabak si athalia.

ang mga maaghup nakakita niini, ug nangalipay sila: kamo nga nanagpangita sa dios, buhia ang inyong kasingkasing.
nakita ng mga maamo, at nangatuwa: mabuhay ang puso, ninyong nagsisihanap sa dios.

ug ang iyang mga silingan ug mga paryenti nakadungog nga ang ginoo nagpakitag dakung kaluoy kaniya, ug sila nangalipay duyog kaniya.
at nabalitaan ng kaniyang mga kapitbahay at mga kamaganak, na dinakila ng panginoon ang kaniyang awa sa kaniya; at sila'y nangakigalak sa kaniya.

ug ang tanang mga principe ug ang tibook katawohan nangalipay, ug gidala sa sulod, ug gisulod didto sa kahon, hangtud nga ilang natapus.
at ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagalak, at dinala, at inilagay sa kaban, hanggang sa natapos.

sa nagsulti siya niini, ang tanan niyang mga kaaway naulawan; ug ang tanang mga tawo nangalipay tungod sa tanang mga dalaygong butang nga gihimo niya.
at samantalang sinasabi niya ang mga bagay na ito, ay nangapahiya ang lahat ng kaniyang mga kaalit: at nangagagalak ang buong karamihan dahil sa lahat ng maluwalhating bagay na kaniyang ginawa.

ug sa pagkadungog niini sa mga gentil, sila nangalipay ug ilang gidalayeg ang pulong sa dios; ug nanagpanoo ang tanan nga gikatagana nang daan alang sa kinabuhing dayon.
at nang marinig ito ng mga gentil, ay nangagalak sila, at niluwalhati ang salita ng dios: at nagsisampalataya ang lahat ng mga itinalaga sa buhay na walang hanggan.

ug sa nakasulti na siya niini, iyang gipakita kanila ang iyang mga kamot ug ang iyang kilid. busa ang mga tinun-an nangalipay sa ilang pagkakita sa ginoo.
at nang masabi niya ito, ay kaniyang ipinakita sa kanila ang kaniyang mga kamay at ang kaniyang tagiliran. ang mga alagad nga'y nangagalak, nang makita nila ang panginoon.

karon nahitabo sa diha nga ang tanang mga tawo nga diha uban kang ismael nakakita kang johanan ang anak nga lalake ni carea, ug sa tanang mga capitan sa kasundalohan nga ming-uban kaniya, nan nangalipay sila.
nangyari nga, nang makita ng buong bayan na kasama ni ismael si johanan na anak ni carea at ang lahat ng kapitan sa mga kawal na kasama niya, sila nga'y nangatuwa.

tungod kay kamo nangalipay, tungod kay kamo nanagmaya, oh kamo nga maoy nanulis sa akong panulondon, tungod kay kamo mapatuyangon ingon sa usa ka vaca nga dumalaga nga nagatamak sa trigo, ug mobahihi ingon sa makusog nga mga kabayo;
sapagka't kayo ay masasaya, sapagka't kayo'y nangagagalak, oh kayong nagsisisamsam ng aking mana, sapagka't kayo'y malilikot na parang babaing guyang baka, na yumayapak ng trigo, at humahalinghing na parang mga malakas na kabayo;

ug sila miingon sa mga sulogoon nga nanghiabut: kini mao ang inyong ipamulong sa katawohan sa jabes-galaad: ugma, sa mainit na ang adlaw kamo makabaton ug kaluwasan. ug ang mga sulogoon ming-abut ug gisuginlan ang mga tawo sa jabes; ug sila nangalipay.
at sinabi nila sa mga sugo na naparoon, ganito ang inyong sasabihin sa mga lalake sa jabes-galaad, bukas sa kainitan ng araw, ay magtataglay kayo ng kaligtasan. at naparoon ang mga sugo at isinaysay sa mga lalake sa jabes; at sila'y natuwa.