검색어: pamalik (세부아노어 - 타갈로그어)

pamalik
pamalik mo

pamalik kamo ngadto kaniya kang kinsa kamo nanukol sa hilabihan gayud, oh mga anak sa israel.
kayo'y manumbalik sa kaniya na inyong pinanghimagsikan lubha, oh mga anak ni israel.

ikaw nagapabalik sa tawo ngadto sa pagkalaglag, ug nagaingon: pamalik, kamong mga anak sa mga tawo,
iyong pinapagiging kapahamakan ang tao; at iyong sinasabi, magsipanumbalik kayo, kayong mga anak ng mga tao.

apan mahitungod kaninyo, pamalik kamo ug panggikan kamo padulong ngadto sa kamingawan sa dalan paingon sa dagat nga mapula.
nguni't tungkol sa inyo, ay bumalik kayo, at maglakbay kayo sa ilang sa daang patungo sa dagat na mapula.

busa, paghinulsol kamo, ug pamalik na kamo kaniya, aron mapala ang inyong mga sala, aron ang mga panahon sa kahayahay magaabut gikan sa atubangan sa ginoo
kaya nga mangagsisi kayo, at mangagbalik-loob, upang mangapawi ang inyong mga kasalanan, upang kung magkagayon ay magsidating ang mga panahon ng kaginhawahang mula sa harapan ng panginoon;

pamalik kamo ug panggikan kamo ug umadto kamo ngadto sa bukid sa mga amorehanon, ug sa tanan niya nga ginsakpan sa arabah, sa bukid ug sa mga walog, ug sa habagatan, ug sa baybayon sa dagat, sa yuta sa mga canaanhon, ug ngadto sa libano, hangtud sa dakung suba, ang suba nga eufrates.
pumihit kayo, at kayo'y maglakbay, at kayo'y pumaroon sa lupaing maburol ng mga amorrheo, at sa lahat ng mga dakong malapit, sa araba, sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa timugan, at sa baybayin ng dagat, sa lupain ng mga cananeo at sa lebano, hanggang sa malaking ilog, na ilog eufrates.