검색어: hawak (세부아노어 - 한국어)

"baksi ang inyong mga hawak ug pasigaa ang inyong mga suga,
허 리 에 띠 를 띠 고 등 불 을 켜 고 서 있 으

kay ang akong hawak napuno sa kainit; ug walay pagkaayo sa akong unod.
내 허 리 에 열 기 가 가 득 하 고 내 살 에 성 한 곳 이 없 나 이

gisulod mo kami sa pukot; gibutangan mo ug lulan nga masakit ang among mga hawak.
우 리 를 끌 어 그 물 에 들 게 하 시 며 어 려 운 짐 을 우 리 허 리 에 두 셨 으

busa ako mipalit ug bakus sumala sa pulong ni jehova, ug akong gibakus sa akong hawak.
내 가 여 호 와 의 말 씀 대 로 띠 를 사 서 내 허 리 에 띠 니

ginabaksan niya ug kalig-on ang iyang mga hawak, ug ginapabaskog niya ang iyang mga bukton.
힘 으 로 허 리 를 묶 으 며 그 팔 을 강 하 게 하

kay iyang gilukop ang iyang nawong sa iyang tambok, ug nagtigum ug tambok sa iyang hawak;
그 얼 굴 에 는 살 이 찌 고 허 리 에 는 기 름 이 엉 기 었

ibakus mo ang imong pinuti likus sa imong hawak, oh kusganon, ang imong himaya ug ang imong pagkahalangdon.
능 한 자 여, 칼 을 허 리 에 차 고 왕 의 영 화 와 위 엄 을 입 으 소

baksi karon ang imong hawak ingon nga usa ka tawo: pasultihon ko ikaw, ug magpahayag ka sa akong atubangan.
네 가 능 히 창 으 로 그 가 죽 을 찌 르 거 나 작 살 로 그 머 리 를 찌 를 수 있 겠 느 냐

timan-i karon, ang iyang kusog anaa sa iyang hawak, ug ang iyang kabaskug anaa sa ugok sa iyang tiyan.
이 것 저 것 이 한 데 붙 었 으 니 바 람 도 그 사 이 로 들 어 가 지 못 하 겠

baksan mo karon ang imong hawak ingon nga usa ka tawo; kay pangutan-on ko ikaw karon, ug tubagon mo ako.
그 것 들 은 몸 을 구 푸 리 고 새 끼 를 낳 아 그 괴 로 움 을 지 내 어 버 리

bisan pa niana ikaw dili magtukod sa balay; apan ang imong anak nga mogula gikan sa imong mga hawak, siya mao ang motukod sa balay alang kanako.
그 러 나 너 는 그 전 을 건 축 하 지 못 할 것 이 요 네 몸 에 서 낳 을 네 아 들 그 가 내 이 름 을 위 하 여 전 을 건 축 하 리 라 하 시 더

ang imong lawas sama sa usa ka malingin nga copa, diin wala makulang ang vino nga sinaktan: ang imong hawak sama sa usa ka pundok nga trigo. nga binaliksan ug mga lirio
배 꼽 은 섞 은 포 도 주 를 가 득 히 부 은 둥 근 잔 같 고 허 리 는 백 합 화 로 두 른 밀 단 같 구

bisan pa niana dili mo tukoron ang balay; kondili nga ang imong anak nga lalake nga mogula gikan sa imong mga hawak, siya ang magatukod sa balay alang sa akong ngalan.
그 러 나 너 는 그 전 을 건 축 하 지 못 할 것 이 요 네 몸 에 서 낳 을 네 아 들 그 가 내 이 름 을 위 하 여 전 을 건 축 하 리 라 하 시 더

ang tanan nga mga tawo nga miuban kang jacob padulong sa egipto nga migikan sa iyang mga hawak nga walay labut ang mga asawa sa mga anak nga lalake ni jacob, ang tanan nga mga tawo kan-uman ug unom.
야 곱 과 함 께 애 굽 에 이 른 자 는 야 곱 의 자 부 외 에 육 십 륙 명 이 니 이 는 다 야 곱 의 몸 에 서 나 온 자

mao kini ang giingon ni jehova kanako: lumakaw ka, ug pagpalit ug bakus nga lino, ug ibakus sa imong hawak, ug ayaw pag-ibutang sa tubig.
여 호 와 께 서 이 같 이 내 게 이 르 시 되 너 는 가 서 베 띠 를 사 서 네 허 리 에 띠 고 물 에 두 지 말 라 하 시 기

pangurog kamo, kamong mga babaye nga anaa sa kasayon; panagkaguol kamo, kamong mga danghag; panaghubo kamo, ug panaghukas kamo, ug baksi ang inyong hawak sa sako.
너 희 안 일 한 여 자 들 아 떨 지 어 다 너 희 염 려 없 는 자 들 아 당 황 하 여 할 지 어 다 옷 을 벗 어 몸 을 드 러 내 고 베 로 허 리 를 동 일 지 이

akong giyahat ang akong mga mata, ug mitan-aw, ug, ania karon, ang usa ka tawo nga nasul-oban sa lino, kansang mga hawak gibaksan sa bulawan nga lunsay sa uphaz:
그 때 에 내 가 눈 을 들 어 바 라 본 즉 한 사 람 이 세 마 포 옷 을 입 었 고 허 리 에 는 우 바 스 정 금 띠 를 띠 었