검색어: liibaantaane (소말리어 - 네덜란드어)

kuwa (xaqa) rumeeyow ha u cunina ribada laablaab, kana dhawrsada eebe waxaad mudantihiin inaad liibaantaane.
o geloovigen! vermijdt den woeker, door tweevoudig te verdubbelen. vreest god, opdat gij gelukkig zijt.

kuwa (xaga) rumeeyow ka dhawrsada eebe una doona xaggiisa dhawaansho kuna jahaada jidkiisa waxaad u dhawdihiin inaad liibaantaane.
o, ware geloovigen! vreest god en begeert eene engere verbinding met hem, en strijdt voor zijnen godsdienst, opdat gij gelukkig moogt zijn.

kuwa (xaqa) rumeeyow samra oo samirtarna kuna nagaada dhawridda (xuduudda islaaxa) kana dhawrsada eebe waxaad mudantihiin inaad liibaantaane.
o, geloovigen! weest geduldig; streeft er naar, in geduld uit te munten; weest standvastig en vreest god, opdat gij gelukkig zijt.

waxay ku warsan nabiyow bisha ee waxaad dhahdaa waqtigay (mudday) ugu tahay dadka iyo xajka, mana aha samo falku inaad ugaga timaadaan guryaha xagga dhabarka ee sama fal waa ruuxii dhawrsada, ugagana immadda guryaha albaabada, kana dhawrsada eebe waxaad u dhawdihiin inaad liibaantaane.
zij zullen u ondervragen omtrent de maansveranderingen. antwoord; zij dienen om den mensch den tijd en de bedevaart naar mekka te bepalen. de gerechtigheid bestaat niet daarin, dat gij uwe huizen van achteren ingaat; maar hij is rechtvaardig, die god vreest. gaat daarom uwe huizen door de deur binnen, en vreest god, opdat gij gelukkig moogt zijn