검색어: dhagaxyo (소말리어 - 독일어)

kuna tuuraysa dhagaxyo la kululeeyay.
die sie mit brennenden steinen bewarfen

si aan ugu soo dirro korkooda dhagaxyo dhoobo (kulul).
auf daß wir steine von ton auf sie niedersenden

waxaana ka yeellay korkoodii hoostooda waxaana ku soo daadinnay korkooda dhagaxyo naar ah.
dann kehrten wir ihr oberstes zuunterst und ließen über sie steine von sidsch-dschil hageln.

markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku daadinay dhagaxyo la shiday oo israac raacsan.
als dann unsere bestimmung eintraf, haben wir ihr oberstes zuunterst gekehrt und ließen darüber hageln unablässig steine aus sidsch-dschil,

miyaadse ka aamin noqoteen eebaha sare inuu dhagaxyo naar ah idinku soo daadiyo, waad ogaan doontaan digiinta eebe cidhibteeda.
oder fühlt ihr euch etwa sicher vor dem, dessen (anweisung) im himmel ist, daß er über euch sandsturm schickt?! so werdet ihr noch wissen, wie meine warnung ist.

waxaanu ku soo dajin magaalada dadkeeda dhagaxyo (naarced) oo samada ka yimid faasiqnimadooda darteed.
ja! wir werden auf die bewohner dieser ortschaft eine peinigung vom himmel hinabsenden für das, was sie an fisq zu begehen pflegten."

xusuuso markay dheheen eebow hadduu kanu xaqa agtaada ah yahay nagaga soo daadi dhagaxyo (naara) samada, ama noo keen cadaab daran.
und (erinnere daran), als sie sagten: "allah! wäre dies die wahrheit von dir, so lasse auf uns steine vom himmel regnen oder lasse uns eine qualvolle peinigung zuteil werden!"

waxaana ku dirray korkooda dabayl dhagaxyo wadaa, waxaanse ka nabadgalinnay (luudh) ehelkiisii (rumeeyay) goor aroor ah.
da sandten wir einen steinregen über sie; ausgenommen (davon war) die familie lots, die wir vor dem morgengrauen erretteten