검색어: beeniyaan (소말리어 - 터키어)

wuxuu yidhi (nabi) muuse eebow waxaan ka cabsan inay i beeniyaan.
(musa) şöyle seslendi: "ya rab! doğrusu ben korkarım ki beni yalancı sayarlar."

hadday ku beeniyaan waxaa beeniyey ilortood qoomkii (nabi) nuux iyo caad iyo thamuud.
(ey muhammed!) eğer seni (müşrikler) yalanlıyorlarsa bil ki onlardan önce nûh kavmi, Âd ve semûd (kavimleri de kendi peygamberlerini) yalancı saydılar.

hadday ku beeniyaan waxaa dhab ahaan loo beeniyay rasuulladii kaa horeeyay, eeba xagiisaana loo celin umuuraha.
eğer onlar seni yalanlıyorlarsa, senden önce birçok peygamberler de yalanlandılar. bütün işler allah'a döndürülür.

hadday ku beeniyaan waxaa dhab ahaan loo beeniyey rasuullo kaa horreeyey oo la yimid xujooyin iyo kutub iyo kitaab cad.
(resulüm!) eğer seni yalancılıkla itham ettilerse (yadırgama); gerçekten, senden önce apaçık mucizeler, sahifeler ve aydınlatıcı kitap getiren nice peygamberler de yalancılıkla itham edildi.

hadday ku beeniyaan waxaad dhahdaa anuugu waxaan leeyahay camalkayga idinkuna camalkiinna idinku bari baad ka tihiin waxaan fali anna bari baan ka ahay waxaad falaysaan.
(resulüm! ) onlar seni yalanlarlarsa de ki: benim işim bana, sizin işiniz de size aittir. siz benim yaptığımdan uzaksınız, ben de sizin yaptığınızdan uzağım.

walaalkay haaruunbaana iga fasiixsan carrabka (hadalka), ee ila dir xoojin ha ii rumeeyee, waxaan ka cabsan inay i beeniyaan.
"ayrıca, kardeşim harun benden daha iyi konuşur. onu benimle birlikte, beni destekleyen bir yardımcı olarak gönder.

haday gaaladu ku beeniyaan waxaa wax beeniyay kuwii ka horreeyay, waxay ula timid rasuuladoodii xujooyin iyo kutub (waano) oo xukun leh.
eğer (bunlar) seni yalanlıyorlarsa (üzülme çünkü) bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı. elçileri onlara açık kanıtlar, sahifeler ve aydınlatıcı kitap getirmişlerdi (yine de onları yalanladılar).

waxaan qaadnay ballanka banii'israa'iil waxaana u diray xaggooda rasuullo, markastoos ula yimaaddo rasuul waxaan naftoodu jeelayn koox way beeniyaan kooxna way dilaan.
and olsun ki İsrailoğullarından söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik. nefislerinin hoşlanmadığı bir şeyle onlara her peygamber gelişte, bir kısmını yalanlarlar ve bir kısmını da öldürürlerdi.