검색어: naftooda (소말리어 - 터키어)

markaasay u noqdeen naftooda waxayna isu dhaheen war idinkaa daalimiina.
birbirlerine dönüp de gerçekten de zalimsiniz siz dediler.

kuwaasu waa kuwa khasaariyey naftooda waxaana ka dhumay waxay been abuurteen.
onlar kendilerine yazık etmiş olan kimselerdir. o iftira edip uydurdukları da kendilerinden yüz çevirip gitmişlerdir.

bal day say ugu beensheegeen naftooda ugana dhumay waxay been abuuran jireen.
bak da gör, nasıl yalan söylediler öz benliklerine karşı! ve iftira için kullandıkları şeyler, onları bırakıp kayboldu.

waxay khiyaameyn eebe iyo kuwa (xaqa) rumeeyey naftooda ahayn mase kasayaan.
(sözde) allah'ı ve iman edenleri aldatırlar. oysa onlar, yalnızca kendilerini aldatıyorlar ve şuurunda değiller.

cidduu fududaado miisaankiisuna kuwaasuna waa kuwa khasaariyey naftooda dulmigay ku falayeen aayaadkanaga dartiis.
kimin (sevap) tartıları hafif gelirse, işte onlar da ayetlerimize haksızlık etmelerinden ötürü kendilerini ziyana sokanlardır.

mise waxaa la abuuray abuure la'aan, mise iyagaa abuuray (naftooda).
acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar?

oo degteen guryihii kuwii dulmiyey naftooda oo idiin caddaaday sidaan ku fallay iyagii oon idiin yeellay tusaalayaal.
"(sizden önce) kendilerine zulmedenlerin yurtlarında oturdunuz. onlara nasıl muamele ettiğimiz size apaçık belli oldu.

kuwii yuhuudoobay waxaan ka xarrimay waxaan kaaga qisoonay horay, mana aanaan dulmiyin iyagaase naftooda dulmiyey.
sana anlattıklarımızı daha önce, yahudilere haram kılmıştık. biz onlara haksızlık etmedik; aksine, onlar kendi benliklerine zulmediyorlardı.

waxay jeelaatay koox ka mid ah ehelu kitaabka inay idin baadiyeeyaan, mana baadiyeeyaan waxaan naftooda ahayn, mana kasayaan.
ehl-i kitaptan bir kısmı, sizi inancınızdan saptırmak istedi. halbuki onlar sadece kendilerini saptırırlar da bunun farkına bile varmazlar.

ma waxaa u sugnaaday ilaahyo naga celin ma karaan (waxay caabudi) gargaarka naftooda nalagamana magan galiyo.
o tanrılaştırdıkları nesneler kendi kendilerini bile koruyamazlar. Öyleyse, o müşrikleri bize karşı hiç mi hiç koruyamazlar.