검색어: nini (스와힐리어 - 그리스어)

nini maana ya jina catherine
nini maana ya jina catherine

yesu akawauliza, "mnajadiliana nini nao?"
Και ηρωτησε τους γραμματεις Τι συζητειτε μετ' αυτων;

yesu akawauliza, "mnataka niwafanyie nini?"
Ο δε ειπε προς αυτους Τι θελετε να καμω εις εσας;

tuseme nini basi, juu ya abrahamu baba yetu?
Τι λοιπον θελομεν ειπει οτι απηλαυσεν Αβρααμ ο πατηρ ημων κατα σαρκα;

umati wa watu ukamwuliza, "tufanye nini basi?"
Και ηρωτων αυτον οι οχλοι, λεγοντες Τι λοιπον θελομεν καμει;

akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: kuna nini?
και προσκαλεσας ενα των δουλων, ηρωτα τι ειναι ταυτα.

aliposikia umati wa watu ukipita aliuliza, "kuna nini?"
ακουσας δε οχλον διαβαινοντα, ηρωτα τι ειναι τουτο.

kwa nini ninyi mnaona shida sana kuamini kwamba mungu huwafufua wafu?
Τι απιστευτον κρινεται εις εσας, οτι ο Θεος ανιστα νεκρους;

yesu akamwuliza, "imeandikwa nini katika sheria? unaelewaje?"
Ο δε ειπε προς αυτον Εν τω νομω τι ειναι γεγραμμενον; πως αναγινωσκεις;

lakini hakuna hata mmoja wa wale waliokaa pale mezani aliyefahamu kwa nini alikuwa amemwambia hivyo.
Τουτο ομως ουδεις των καθημενων ενοησε προς τι ειπε προς αυτον.

petro akakana mbele ya wote akisema, "sijui hata unasema nini."
Ο δε ηρνηθη εμπροσθεν παντων, λεγων Δεν εξευρω τι λεγεις.

"chumvi ni nzuri; lakini ikipoteza ladha yake, itakolezwa na nini?
Καλον το αλας αλλ' εαν το αλας διαφθαρη, με τι θελει αρτυθη;

tuseme nini basi? je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya mungu iongezeke?
Τι λοιπον θελομεν ειπει; θελομεν επιμενει εν τη αμαρτια, δια να περισσευση η χαρις;

lakini yeye akawaambia, "kwa nini mnafadhaika? mbona mnakuwa na mashaka mioyoni mwenu?
Και ειπε προς αυτους Δια τι εισθε τεταραγμενοι; και δια τι αναβαινουσιν εις τας καρδιας σας διαλογισμοι;

yule mwenye shamba akafikiri: nitafanya nini? nitamtuma mwanangu mpenzi; labda watamjali yeye.
Ειπε δε ο κυριος του αμπελωνος Τι να καμω; ας πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως ιδοντες τουτον θελουσιν εντραπει.

yesu akamjibu, "kama nataka abaki mpaka nitakapokuja, yakuhusu nini? wewe nifuate mimi."
Λεγει προς αυτον ο Ιησους Εαν αυτον θελω να μενη εωσου ελθω, τι προς σε; συ ακολουθει μοι.

baadaye mwalimu mmoja wa sheria alisimama akamwuliza akitaka kumtega, "mwalimu, nifanye nini ili nipate uzima wa milele?"
Και ιδου, νομικος τις εσηκωθη πειραζων αυτον και λεγων Διδασκαλε, τι πραξας θελω κληρονομησει ζωην αιωνιον;