검색어: ndoa (스와힐리어 - 네덜란드어)

ndoa
huwelijk

tendo la ndoa
geslachtsgemeenschap

ndoa ni upendo wa moyo
marriage is a love heart

wala msiwaweke wanawake makafiri katika kifungo cha ndoa zenu.
het is u geoorloofd haar te huwen; maar verzeker haar heuren bruidschat.

katika shauri hili, mahakama ilitoa ruksa kwa watu hao wawili kufunga ndoa.
in dit geval had de rechtbank het paar toestemming gegeven om te trouwen.

filamu ya difret inayosimulia mila ya 'kumteka' mwanamke kulazimisha ndoa nchini ethiopia
het verhaal over een ethiopisch meisje dat vecht tegen ontvoering en over haar advocaten die haar leven redden

na ikiwa nguvu za ziada zilitumika na kumaanisha ubakaji ndani ya ndoa, itawachukua polisi miezi kadhaa kuchunguza.
als er inderdaad buitensporig geweld is gebruikt en dit gelijk is aan verkrachting binnen het huwelijk, dan kan het politieonderzoek maanden in beslag nemen.

wala msiazimie kufunga ndoa mpaka eda ifike mwisho wake. na jueni kwamba mwenyezi mungu anajua yaliyomo katika nafsi zenu.
doet haar echter geene beloften in het geheim, dan wanneer gij dit met kuische woorden doet.

glenda larke anaamini kwamba ndoa za watoto hazina tofauti na ngono batili kati ya watu wazima na watoto, hata kama ni kwa mujibu wa sheria.
glenda larke vindt kinderhuwelijken hetzelfde als pedofilie, ook als het huwelijk legaal is:

kwa hiyo, nawasilisha kuwa katika masuala ya ndoa kati ya wasichana wa kiislamu walio chini ya umri wa miaka 16, tuziachie mahakama za syariah zifanye kazi yake.
ik vind dan ook dat, als het om huwelijken van moslimmeisjes jonger dan 16 jaar gaat, we de shariarechtbanken hun werk moeten laten doen.

chini ya sheria ya syariah ya malaysia, ambayo i8na mamlaka juu ya waislamu, waislamu walio chini ya umri wa miaka 16 wanatakiwa kupata idhini ya mahakama ya syariah kabla ya ndoa kuruhusiwa.
volgens de maleisische shariawet, die geldt voor moslims, moeten moslims jonger dan 16 jaar toestemming vragen aan de shariarechtbank om in het huwelijk te treden.

na mkiwapa t'alaka kabla ya kuwagusa, na mmekwisha wawekea hayo mahari makhsusi, basi wapeni nusu ya mahari mlio agana, isipo kuwa ikiwa wanawake wenyewe wamesamehe, au mume ambaye kifungo cha ndoa ki mikononi mwake awe amesamehe.
verstoot gij eene vrouw vóór gij haar hebt aangeraakt, maar nadat gij haar eene huwelijksgift hebt toegekend, dan zult gij haar de helft geven van hetgeen gij haar toegekent hebt, behalve wanneer zij, of hij die het huwelijks-contract in handen heeft, van alles afziet.