검색어: njema (스와힐리어 - 노르웨이어)

subira ni njema!
her trengs tålmod og standhaftighet.

basi subiri kwa subira njema.
så vis vakkert tålmod.

wakawa wanahubiri habari njema huko.
og forkynte evangeliet der.

ufalme ni wake, na sifa njema ni zake.
hans er herredømmet og prisen.

hii itawapeni fursa ya kushuhudia habari njema.
det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.

sifa zote njema ni zake yeye, mwanzo na mwisho.
det er ingen gud unntatt ham!

alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu!
gud være lovet!

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
begynnelsen til jesu kristi, guds sønns evangelium.

na tukamwachia (sifa njema) kwa walio kuja baadaye.
og vi etterlot om ham blant senere slektledd disse ord:

twajua kwamba sheria ni njema, kama ikitumiwa ipasavyo.
men vi vet at loven er god dersom nogen bruker den på lovlig vis,

na tukamwachia (sifa njema) kwa watu walio kuja baadaye.
vi etterlot om ham blant senere slektledd disse ord:

lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
og først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.

kwake yeye hupanda neno zuri, na a'mali njema yeye huitukuza.
til ham stiger opp det gode ord, og den rette handling løfter han opp til seg.

na sifa njema zote ni za mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.
lovet være gud, all verdens herre!

na sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.
og si: «gud skje lov og pris!»

kauli njema na usamehevu ni bora kuliko sadaka inayo fuatiliwa na maudhi.
godt ord og tilgivelse er bedre enn en gave fulgt av vondord.

na sifa zote njema ni zake katika mbingu na ardhi, na alasiri na adhuhuri.
ham tilhører lovprisningen i himlene og på jord, i kveldingen og i middagstimen.

ndugu, napenda mfahamu kwamba ile habari njema niliyoihubiri si ujumbe wa kibinadamu.
jeg kunngjør eder, brødre, at det evangelium som er blitt forkynt av mig, ikke er menneske-verk;

mimi nakuoneni mmo katika hali njema, nami nakukhofieni adhabu ya siku kubwa hiyo itakayo kuzungukeni.
jeg ser dere lever i velferd og velstand, men jeg frykter at en altomfattende dags straff vil komme over dere.

na watasema: alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu aliye tuondolea huzuni zote.
og de vil si: «gud være lovet, som har fjernet all sorg fra oss!