검색어: hukumu (스와힐리어 - 독일어)

hukumu kwa haki.
richte nach gerechtigkeit!

kila kipindi kina hukumu yake.
alles geschieht zu einem vorbestimmten termin.

tazama uovu wa wanavyo hukumu!
erbärmlich ist das, was sie urteilen.

hukumu mbaya hiyo wanayo hukumu.
erbärmlich ist das, was sie urteilen.

ni hukumu mbaya wanayo ihukumu!
erbärmlich ist das, was sie urteilen.

je, wao wanataka hukumu za kijahiliya?
begehren sie etwa das urteil der unwissenheit?

hapana hukumu ila ya mwenyezi mungu.
das urteil gehört allein allah.

hukumu iko kwake, na kwake mtarejezwa.
ihm gehört das richten, und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

hapana hukumu ila ya mwenyezi mungu tu.
das urteil gehört gott allein.

basi hukumu ni ya mwenyezi mungu mtukufu mkuu.
also das urteilen unterliegt allah, dem allhöchsten, dem allgroßen.

na hukumu ni yake yeye. na kwake yeye mtarejeshwa.
ihm gehört das urteil, und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

hao ndio tulio wapa vitabu na hukumu na unabii.
das sind die, denen wir das buch, die urteilsvollmacht und die prophetie zukommen ließen.

anapo hukumu jambo, huliambia: kuwa! likawa.
wenn er eine angelegenheit bestimmt hat, sagt er zu ihr doch nur: "sei!", und sie ist."

hakika mwenyezi mungu anawapenda wanao hukumu kwa haki.
allah liebt ja die gerechten.

imekwisha katwa hukumu ya hilo jambo mlilo kuwa mkiuliza.
entschieden ist die angelegenheit, über die ihr um auskunft fragt."

tukamfahamisha suleiman. na kila mmoja wao tulimpa hukumu na ilimu.
wir gaben salomo volle einsicht in die sache, und jedem (von ihnen) gaben wir weisheit und wissen.

hukumu hiyo itazidi kutoa sura mbaya ya hospitali hiyo. #freeprita
das urteil gibt dem omni krankenhaus lediglich einen schlechten ruf #freeprita

na tukautia nguvu ufalme wake, na tukampa hikima, na kukata hukumu.
und wir festigten sein königreich und gaben ihm weisheit und ein unwiderrufliches urteilsvermögen.