검색어: mchanganyiko (스와힐리어 - 독일어)

na mchanganyiko wake ni tasniim,
und dessen beimischung tasnim ist,

watumiaji wa twita wa korea kusini walilipuka wakionyesha hisia mchanganyiko.
die südkoreanische twittersphäre brach in verschiedene reaktionen aus.

wakampa mchanganyiko wa divai na nyongo. lakini yesu alipoonja akakataa kunywa.
gaben sie ihm essig zu trinken mit galle vermischt; und da er's schmeckte, wollte er nicht trinken.

hawa ni wasanii wanaohusishwa na kundi la watu mchanganyiko lijulikanalo kama art lab lilio na maskani yake huko kathmandu.
auf dem bild sind zwei künstler einer eklektischen gruppe aus kathmandu zu sehen, die sich art lab nennt.

kwa sasa, annie ni miongoni mwa wanakikundi "mchanganyiko" wa bendi ya afro, pepe soup.
annie ist heute mitglied einer gemischten afro-band, pepe soup.

naye nikodemo ambaye hapo awali alikuwa amemwendea yesu usiku, akaja akiwa amechukua mchanganyiko wa manemane na ubani kiasi cha kilo thelathini.
es kam aber auch nikodemus, der vormals in der nacht zu jesus gekommen war, und brachte myrrhe und aloe untereinander bei hundert pfunden.

katika makala hii ya awali, mwandishi wa nigeria na mshairi, nwachukwu egbunike azungumza kwa niaba yetu kwa kutumia mchanganyiko wa nathari na ushairi.
in diesem ersten beitrag spricht der nigerianische autor und dichter nwachukwu egbunike über unser anliegen mit einer mischung aus prosa und dichtung.

malaika wa kwanza akapiga tarumbeta yake. mchanganyiko wa mvua ya mawe na moto, pamoja na damu, ukamwagwa juu ya nchi. theluthi moja ya nchi ikaungua, theluthi moja ya miti ikaungua, na majani yote mabichi yakaungua.
und der erste engel posaunte: und es ward ein hagel und feuer, mit blut gemengt, und fiel auf die erde; und der dritte teil der bäume verbrannte, und alles grüne gras verbrannte.