검색어: roho (스와힐리어 - 독일어)

roho
ruach

ameuteremsha roho muaminifu,
die vom vertrauenswürdigen gabriel, herabgebracht worden ist

msimpinge roho mtakatifu;
den geist dämpfet nicht,

na wanakuuliza khabari za roho.
sie fragen dich nach dem geist.

mara akaongozwa na roho kwenda jangwani,
und alsbald trieb ihn der geist in die wüste,

mwenyezi mungu huzipokea roho zinapo kufa.
allah nimmt die seelen (der menschen) zur zeit ihres sterbens (zu sich) und (auch die seelen) derer, die nicht gestorben sind, wenn sie schlafen.

na uchungu wa kutoka roho utamjia kwa haki.
und das benommen-machende des sterbens kam wahrheitsgemäß.

tukampelekea roho wetu, akajifananisha kwake sawa na mtu.
da sandten wir unseren geist zu ihr. er erschien ihr im bildnis eines wohlgestalteten menschen.

tukiishi kwa msaada wa roho, na tuufuate mwongozo wake.
so wir im geist leben, so lasset uns auch im geist wandeln.

naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:
es bezeugt uns aber das auch der heilige geist. denn nachdem er zuvor gesagt hatte:

kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?
sie zurückbringen, so ihr die wahrheit sagt?