검색어: wakati (스와힐리어 - 라트비아어)

wakati
laiks

salini kila wakati
lūdziet dievu bez mitēšanās!

kosa wakati wa kufuta
kļūda dzēšot.

sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati.
lūk, es jums saku to jau iepriekš.

kosa wakati wa kuunda kiungo kwenda %b.
kļūda, veidojot saiti uz %b.

wakati huo, mtawala herode alisikia sifa za yesu.
tanī laikā tetrarhs herods dzirdēja runājam par jēzu,

(wakati huo yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)
jo jānis vēl nebija ieslodzīts cietumā.

kosa wakati wa kuhamisha faili kwenda kwenye pipa-taka
kļūda, izmetot datnes miskastē.

"ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;
bet jūs esat tie, kas pastāvējuši pie manis manos pārbaudījumos.

wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja antiokia kutoka yerusalemu.
tanīs dienās no jeruzalemes uz antiohiju atnāca pravieši.

wakati huo, mimi binafsi sikujulikana kwa jumuiya za wakristo kule yudea.
bet jūdejas kristīgās draudzes personīgi mani nepazina.

na wakati mchungaji mkuu atakapotokea, ninyi mtapokea taji ya utukufu isiyofifia.
un kad ieradīsies virsgans, jūs saņemsiet nevīstošo godības kroni.

(wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)
(jo viņa mācekļi bija aizgājuši uz pilsētu, lai iepirktu pārtiku.)

sasa ndio wakati wa ulimwengu huu kuhukumiwa; sasa mtawala wa ulimwengu huu atapinduliwa.
tagad šī pasaule tiek tiesāta; tagad šīs pasaules valdnieks tiks izmests ārā.

wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.
bet līdz tēva nozīmētajam laikam viņš padots aizbildņiem un pārvaldniekiem.

basi, nitajitahidi kuwapatieni njia ya kuyakumbuka mambo haya kila wakati, baada ya kufariki kwangu.
bet es rūpēšos, lai jūs arī pēc manas nāves varētu bieži to pieminēt.

wakati huohuo wanafunzi wake walikuwa wanamsihi yesu: "mwalimu, ule chakula."
tanī laikā mācekļi lūdza viņu, sacīdami: rabbi, ēd!

muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,
tad nu apņematies savās sirdīs nedomāt par to, ko jūs atbildēsiet!

wakati ule wanafunzi walimwendea yesu, wakamwuliza, "ni nani aliye mkuu katika ufalme wa mbinguni?"
tanī stundā mācekļi gāja pie jēzus un jautāja: kā tev šķiet, kas ir lielākais debesvalstībā?

nakwambia kweli, hutaniona tena mpaka wakati utakaposema: abarikiwe huyo ajaye kwa jina la bwana."
jo es jums saku: no šī laika jūs mani vairs neredzēsiet, iekams sacīsiet: svētīgs, kas nāk kunga vārdā!