검색어: akaanza (스와힐리어 - 러시아어)

naye akaanza kuwafundisha:
И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:

akaanza kuwapapasa miguu na shingo.
И начал он поглаживать (этих коней) по голеням и шеям.

kisha, yesu aliingia hekaluni, akaanza kuwafukuzia nje wafanyabiashara
И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих,

basi akaanza kwenye mizigo yao kabla ya mzigo wa nduguye.
(Возвеститель повел братьев к Йусуфу, чтобы при нем обыскать их вьюки).

(akasema:) nirudishieni! akaanza kuwapapasa miguu na shingo.
Верните их ко мне!» А затем он стал рубить им голени и шеи. [[Земные радости - это богатство и все остальные мирские удовольствия, но пророк Сулейман имел в виду именно прекрасных лошадей. Он велел вернуть к нему лошадей. Когда же их пригнали, он начал подрезать им поджилки и рубить головы.]]

yule aliyekufa akaketi, akaanza kuongea. na yesu akamkabidhi kwa mama yake.
Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.

sikukuu hiyo ilipofikia katikati, yesu naye alikwenda hekaluni, akaanza kufundisha.
Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.

naye akaanza kuwaambia, "andiko hili mlilosikia likisomwa, limetimia leo."
И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.

siku hizo yohane mbatizaji alitokea, akaanza kuhubiri katika jangwa la yudea:
В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской

kisha akawachukua petro, yakobo na yohane; akaanza kufadhaika sana na kuhangaika.
И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать.

hapo petro akaanza kusema: "sasa nimetambua kwamba hakika mungu hana ubaguzi.
Петр отверз уста и сказал: истинно познаю, что Бог нелицеприятен,

basi, akaanza kumtukana mungu, kulitukana jina lake, makao yake, na wote wakaao mbinguni.
И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.

basi akaanza kwenye mizigo yao kabla ya mzigo wa nduguye. kisha akakitoa katika mzigo wa nduguye.
И начал он с их вместилищ прежде вместилища его брата, а потом извлек это из вместилища его брата.

hapo petro akaanza kujilaani na kuapa akisema, "simjui mtu huyo!" mara jogoo akawika.
Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.

lakini petro akaanza kulaani na kuapa akisema, "mimi simjui mtu huyu mnayesema habari zake."
Он же начал клясться и божиться: не знаю Человека Сего, о Котором говорите.

kisha yesu akaanza kuilaumu miji ambayo, ingawaje alifanya miujiza mingi humo, watu wake hawakutaka kubadili nia zao mbaya:
Тогда начал Он укорять города, в которых наиболееявлено было сил Его, за то, что они не покаялись:

yule mjakazi alipomwona tena petro, akaanza tena kuwaambia watu waliokuwa wamesimama hapo, "mtu huyu ni mmoja wao."
Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут: этот из них.

akasema kwa sauti kubwa, "simama wima kwa miguu yako!" huyo mtu aliyelemaa akainuka ghafla, akaanza kutembea.
сказал громким голосом: тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить.

waliposhuka pwani, yesu aliona umati mkubwa wa watu, akawahurumia, kwa sababu walikuwa kama kondoo wasio na mchungaji. akaanza kuwafundisha mambo mengi.
Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.

basi, akaanza safari ya kurudi kwa baba yake. alipokuwa bado yu mbali, baba yake alimwona, na kwa moyo wa huruma alimkimbilia, akamkumbatia na kumbusu.
Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.