검색어: zima moto (스와힐리어 - 러시아어)

zima
Выключить питание

ni moto.
Об огне?

zima sasa hivi
Выключить систему?

ni moto mkali!
Огонь пылающий [достигший предела своего жара и силы]!

sisi tukasema: ewe moto!
Мы сказали: "Огонь будь хладен!

na bahari zikawaka moto,
когда моря закипят;

ambaye atauingia moto mkubwa.
который войдет в великий огонь.

suala zima ni aibu –likiendeshwa na malengo ya kisiasa, lakini haishangazi.
Но все это просто фальсификация – по политическим мотивам, что в принципе неудивительно.

karibu saa zima baadaye, aliongeza kuwa kulikuwa na waathirika katika mabehewa mawili ya mwisho.
Почти через час она добавила, что в последних двух вагонах есть жертвы.

baada ya hapo, nakala hasi ya gazeti zima lililoandikwa kwa mkono inapelekwa kiwandani tayari kuchapigwa chapa..
После того, как новости от репортеров (имеющих частичную занятость в газете) получены, они переводятся с английского языка на язык урду.

yaonekana jambo zima lilipata kasi zaidi kufuatia taarifa kwamba serikali ilikuwa na mipango ya kushupaza sera ya masomo katika vyuo vikuu vya umma.
Кажется, что импульс был вызван новостью о планах властей ужесточить политику относительно стоимости обучения в государственных университетах.

kundi la raia wa matandaoni kumi na mmoja wasingeweza kuwakilisha ulimwengu mzima wa blogu wa irani, lakini ni hatua ndogo kelekea kuelewa jambo zima.
Группа из одиннадцати человек никогда не сможет представлять мнение всей Иранской блогосферы, но это уже небольшой шаг для получения общего понятия.

baadaye, abiria wengi kutoka mabehewa ya kwanza – ni mabehewa ya mwisho ambayo yaliteguliwa kutoka kwenye reli –walisema kuwa kwa saa zima baada ya ajali hawakufahamu chochote.
Позже многие пассажиры первых вагонов (только последние вагоны сошли с рельсов) говорили, что они ничего не знали в течение целого часа после катастрофы.