검색어: hakuna matata (스와힐리어 - 리투아니아어)

hakuna jina
be pavadinimo

hakuna mpangilio
be grupavimo

hakuna kisara cha kuzindua
nenurodytas rodomas url

hakuna agizo (exec) kuzindua
nenurodyta paleidžiama komanda (exec)

hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.
nėra išmanančio, nėra kas dievo ieškotų.

kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa mungu."
nes dievui nėra negalimų dalykų”.

kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
kad niekas nesakytų, jog aš krikštiju savo paties vardu.

kama hakuna ufufuo wa wafu, basi, kristo naye hakufufuka;
jeigu nėra mirusiųjų prisikėlimo, tai kristus nebuvo prikeltas.

masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea yesu, wakamwuliza,
pas jėzų ateina sadukiejų, kurie neigia mirusiųjų prisikėlimą, ir klausia:

baadhi ya watu walitaka kumtia nguvuni lakini hakuna aliyejaribu kumkamata.
kai kurie norėjo jį suimti, bet nė vienas nepakėlė prieš jį rankos.

zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
kas žino, kiek daug yra įvairių kalbų pasaulyje, bet nė viena iš jų nėra bereikšmė.

wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
jie jai sakė: “bet niekas tavo giminėje neturi šito vardo”.

kwa hiyo, sasa hakuna hukumu kwa wale ambao katika maisha yao wameungana na kristo.
taigi dabar nebėra pasmerkimo tiems, kurie yra kristuje jėzuje, kurie gyvena ne pagal kūną, bet pagal dvasią.

hakuna nafasi ya kutosha kwenye pakwenda. jaribu kuyaondoa mafaili ili kufanyiza nafasi.
paskirties vietoje nepakanka laisvos vietos. pabandykite pašalinti kokius nors failus.

kwa maana, nawaambieni, hakuna hata mmoja wa wale walioalikwa atakayeonja karamu yangu."
sakau jums,­nė vienas iš anų pakviestųjų žmonių neragaus mano vaišių’ ”.

muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,
taigi įsidėkite sau į širdis iš anksto negalvoti, kaip ginsitės,

hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya kuwapenda ndugu zenu waumini. ninyi wenyewe mmefundishwa na mungu namna mnavyopaswa kupendana.
apie brolišką meilę nebereikia jums rašyti, nes jūs patys esate dievo išmokyti mylėti vienas kitą,

maana hakuna ujumbe wa kinabii unaotokana na matakwa ya binadamu, bali watu walinena ujumbe wa mungu wakiongozwa na roho mtakatifu.
nes pranašystė niekada nėra atėjusi žmogaus valia, bet kalbėjo Šventosios dvasios įkvėpti šventi dievo žmonės.

sasa, maadam inahubiriwa kwamba kristo amefufuliwa kutoka wafu, baadhi yenu wanawezaje kusema kwamba hakuna ufufuo wa wafu?
jeigu apie kristų skelbiama, kad jis buvo prikeltas iš numirusių, tad kaip kai kurie iš jūsų sako, kad nėra mirusiųjų prisikėlimo?!

lakini kama hakuna awezaye kufafanua, basi, mwenye kusema lugha ngeni anyamaze mkutanoni, aseme na nafsi yake mwenyewe na mungu.
bet jeigu nėra aiškintojo, tegul tas bažnyčioje tyli ir tekalba tik sau ir dievui.