검색어: fuata (스와힐리어 - 벵골어)

fuata uliyo funuliwa kutoka kwa mola wako mlezi . hapana mungu ila yeye .
আপনি পথ অনুসরণ করুন , যার আদেশ পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে আসে । তিনি ব ্ যতীত কোন উপাস ্ য নেই এবং মুশরিকদের তরফ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন ।

na fuata uliyo funuliwa kwa wahyi kutokana na mola wako mlezi . hakika mwenyezi mungu anazo khabari ya mnayo yatenda .
আপনার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে যা অবতীর ্ ণ হয় , আপনি তার অনুসরণ করুন । নিশ ্ চয় তোমরা যা কর , আল ্ লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন ।

na wewe fuata yanayo funuliwa kwako kwa wahyi . na vumilia mpaka mwenyezi mungu ahukumu , na yeye ndiye mbora wa mahakimu .
আর তুমি চল সে অনুযায়ী যেমন নির ্ দেশ আসে তোমার প ্ রতি এবং সবর কর , যতক ্ ষণ না ফয়সালা করেন আল ্ লাহ । বস ্ তুতঃ তিনি হচ ্ ছেন সর ্ বোত ্ তম ফয়সালাকারী ।

na ikiwa hawakuitikii , basi jua kuwa wanafuata pumbao lao tu . na nani aliye potea zaidi kumshinda anaye fuata pumbao lake bila ya uwongofu utokao kwa mwenyezi mungu .
অতঃপর তারা যদি আপনার কথায় সাড়া না দেয় , তবে জানবেন , তারা শুধু নিজের প ্ রবৃত ্ তির অনুসরণ করে । আল ্ লাহর হেদায়েতের পরিবর ্ তে যে ব ্ যক ্ তি নিজ প ্ রবৃত ্ তির অনুসরণ করে , তার চাইতে অধিক পথভ ্ রষ ্ ট আর কে ? নিশ ্ চয় আল ্ লাহ জালেম সম ্ প ্ রদায়কে পথ দেখান না ।

na lau kuwa haki ingeli fuata matamanio yao , basi zingeli haribika mbingu na ardhi na waliomo ndani . bali tumewaletea ukumbusho wao , nao wanajitenga mbali na ukumbusho wao .
আর যদি সত ্ য তাদের কামনার অনুসরণ করত তবে মহাকাশ-মন ্ ডলী ও পৃথিবী এবং তাদের মধ ্ যে যা আছে সবই বিশৃঙ ্ খল হয়ে পড়ত । পক ্ ষান ্ তরে আমরা তাদের কাছে তাদের স ্ মরণীয় বার ্ তা নিয়ে এসেছি , কিন ্ ত তারা তাদের স ্ মারক-গ ্ রন ্ থ থেকে বিমুখ থাকে ।

na wale walio fuata dini ya kiyahudi tumewaharimishia kila mwenye kucha . na katika ng'ombe na kondoo na mbuzi tumewaharimishia shahamu yao , isipo kuwa ile iliyo beba migongo yao au matumbo yao , au iliyo gandamana na mifupa .
আর যারা ঈহুদী মত পোষণ করে তাদের জন ্ য আমরা নিষেধ করেছিলাম প ্ রত ্ যেক অবিভক ্ ত খুর-বিশিষ ্ ট প ্ রাণী , আর গরু ও মেষের মধ ্ যে তাদের জন ্ য আমরা নিষেধ করেছিলাম উভয়ের চর ্ বি , তবে যা জড়িত থাকত তাদের পিঠে বা অন ্ ত ্ রে , অথবা যা সংযুক ্ ত থাকত হাড়ের সঙ ্ গে তা ব ্ যতীত । এভাবে তাদের আমরা প ্ রতিফল দিয়েছিলাম তাদের অবাধ ্ যতার জন ্ য , আর নিঃসন ্ দেহ আমরা সত ্ যপরায়ণ ।