검색어: yaliyo (스와힐리어 - 불가리어)

watasema : yaliyo kweli !
Ще кажат : “ Истината !

na matandiko yaliyo nyanyuliwa .
и въздигнати постели .

na yaliyo machafu yahame !
и скверността отбягвай ,

akawafanya kama majani yaliyo liwa !
И ги стори да приличат на проядени листа .

sema : nikwambieni yaliyo bora kuliko hayo ?
Кажи : “ Да ви известя ли за по-добро от това ? ”

pale tulipo mfunulia mama yako yaliyo funuliwa ,
когато разкрихме на майка ти следното откровение :

mola wenu anajua kabisa yaliyo nyoyoni mwenu .
Вашият Господ най-добре знае какво е в душите ви .

anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao .
Знае Той какво е било преди тях и какво ще бъде след тях .

na haya ni makumbusho yaliyo barikiwa , tuliyo yateremsha .
Този [ Коран ] е благословено напомняне , низпослано от Нас .

hakika wewe ndiye mjuzi mkubwa wa yaliyo fichikana .
Ти си Всезнаещият неведомите неща .

yeye anajua yaliyo mbele yao , na yaliyo nyuma yao .
Знае Той какво е било преди тях и какво ще бъде след тях .

wala msiwaoe wake walio waoa baba zenu , ila yaliyo kwisha pita .
И не встъпвайте в брак с жените , за които са се женили бащите ви , освен което е било [ преди Исляма ] .

sema : je ! nikwambieni yaliyo mabaya zaidi kuliko haya ?
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Да ви известя ли за по-лошо от това ? - Огъня ! ”

amekuteremshia kitabu kwa haki , kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake .
Той ти низпосла Книгата с истината , потвърждаваща онова , което бе преди нея .

na tukawawekea marafiki , na wakawapambia yaliyo mbele yao na nyuma yao .
И им отредихме приятели , които им разкрасяваха всичко пред тях и всичко зад тях .

yeye anasimulia yaliyo kweli ; naye ni mbora wa kuhukumu kuliko wote .
Той отрежда правдата . Той е Най-добрият съдник . ”

nasi tumekuteremshia wewe ukumbusho ili uwabainishie watu yaliyo teremshwa kwao , wapate kufikiri .
И низпослахме на теб [ о , Мухамад ] Напомнянето , за да обясниш на хората какво им е низпослано и за да размислят .

hakika mwenyezi mungu ni mjuzi wa yaliyo fichika , mwenye khabari za yote .
Аллах е всепроникващ , сведущ .

hakika mwenyezi mungu hasamehe kushirikishwa , na husamehe yaliyo duni ya hilo kwa amtakaye .
Аллах не прощава да се съдружава с Него , но освен това прощава на когото пожелае .

huwaoni wale wanao dai kwamba wameamini yale yaliyo teremshwa kwako na yaliyo teremshwa kabla yako ?
Не видя ли ти онези , които твърдят , че са повярвали в низпосланото на теб и в низпосланото преди теб ?