검색어: lakini (스와힐리어 - 세르비아어)

lakini sila aliamua kubaki.
sila nadje za dobro da ostane onamo, a juda se vrati u jerusalim.

lakini mungu alimfufua kutoka wafu.
a bog vaskrse ga iz mrtvih.

walimwona kwa macho, lakini hawakumtambua.
a oèi im se držahu da ga ne poznaše.

lakini anayempenda mungu huyo anajulikana naye.
a ako ko ljubi boga, bog ga je nauèio.

lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana.
i ni ovo svedoèanstvo njihovo ne beše jednako.

lakini aliyejiunga na bwana huwa roho moja naye.
a ko se gospoda drži jedan je duh s gospodom.

lakini yesu alitambua uovu wao, akawaambia, "enyi
razumevši isus lukavstvo njihovo reèe: Što me kušate, licemeri?

lakini solomoni ndiye aliyemjengea mungu nyumba.
a solomun mu naèini kuæu.

niliwaomba wanafunzi wako wamfukuze, lakini hawakuweza."
i molih uèenike tvoje da ga isteraju, pa ne mogoše.

lakini mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane
ovog bog vaskrse treæi dan, i dade mu da se pokaže,

wazee wenu walikula mana kule jangwani, lakini walikufa.
oèevi vaši jedoše manu u pustinji, i pomreše.

lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
i oni ne razumeše reèi što im reèe.

lakini, hata unywele mmoja wa vichwa vyenu hautapotea.
i dlaka s glave vaše neæe poginuti.

lakini yeye akawajibu, nawaambieni kweli, siwajui ninyi."
a on odgovarajuæi reèe im: zaista vam kažem: ne poznajem vas.

lakini, kama hivi ndivyo ilivyo, kwa nini wanafanya hivyo?”
ali, ako je ovo slučaj, zašto oni to rade?”

mara macho yao yakafumbuliwa, wakamtambua; lakini yeye akatoweka kati yao.
tada se njima otvoriše oèi i poznaše ga. i njega nestade.

yesu akamjibu, "huelewi sasa ninachofanya lakini utaelewa baadaye."
isus odgovori i reèe mu: Šta ja èinim ti sad ne znaš, ali æeš posle doznati.

lakini najua kwamba hata sasa chochote utakachomwomba mungu, atakupa."
a i sad znam da šta zaišteš u boga daæe ti bog.

lakini yesu akamjibu, "imeandikwa: usimjaribu bwana mungu wako."
i odgovarajuæi isus reèe mu: kazano je: ne kušaj gospoda boga svog.

maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.