검색어: maghfira (스와힐리어 - 소말리어)

na kabla ya alfajiri wakiomba maghfira.
waagana way dambi dhaaf waydiisanayeen.

basi walio amini na wakatenda mema watapata maghfira na riziki za ukarimu.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo falay camal fiican waxay mudan dambi dhaaf iyo rizqi sharaf leh (janno).

hakika wanao mwogopa mola wao mlezi kwa ghaibu, watapata maghfira na ujira mkubwa.
kuwa eebe ka yaaba iyagoon la arkaynin (eebe mooyee) waxaa u sugnaaday dambi dhaaf iyo ajri weyn.

mwenyezi mungu amewaahidi walio muamini na wakatenda mema kwamba watapata maghfira na malipo makubwa.
wuxuu u yaboohay eebe kuwa rumeeyey (xaqa) oo falay camal fiican inuu u sugnaaday dambi dhaaf iyo ajir wayn.

hao kweli ndio waumini. wao wana vyeo, na maghfira, na riziki bora, kwa mola wao mlezi.
kuwaasaana ah mu'miniinta xaqa ah, waxayna mudan jannooyin eebahood agtiisa ah, iyo dambi dhaaf iyo rizqi sharaf leh.

basi hao huenda mwenyezi mungu akawasamehe. na mwenyezi mungu ni mwingi wa kusamehe, mwingi wa maghfira.
kuwaas wuxuu u dhawyahay eebe inuu iska cafiyo xaggooda, eebana waa saamaxe dhaafa (dambiga).

isipo kuwa wale walio tubu kabla hamjawatia nguvuni. na jueni kwamba mwenyezi mungu ni mwenye maghfira na mwenye kurehemu.
kuwa toobad keena qabasho ka hor mooyee ogaadana in eebe dambi dhaafo oo naxariisto.

akasema: nitakuja kuombeeni msamaha kwa mola wangu mlezi. hakika yeye ndiye mwenye maghfira na mwenye kusamehe.
wuxuuna yidhi waan idiinka dambi dhaaf warsandoonaa eebahay isagaa dambi dhaafe naxariista ehe.

basi tahadharini nao. na mkisamehe, na mkapuuza, na mkaghufiria basi hakika mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira, mwenye kurehemu.
kuwa xaqa rumeeyow haweenkiinna iyo caruurtiina waxaa ka mid ah kuwo col idiin ah ee ka digtoonaada, haddaadse iska cafidaan saamaxdaanna eebe waa dambi dhaafe naxariiste ah.

huambiwi ila yale yale waliyo ambiwa mitume wa kabla yako. hakika mola wako mlezi bila ya shaka ni mwenye maghfira, na ni mwenye adhabu chungu.
lagumana dhaho waxaan ahayn waxii lagu yidhi rasuuladii ka horreeyey, eebahaana waadambi dhaafe ciqaab daran.

kwa hakika wanao teremsha sauti zao mbele ya mtume wa mwenyezi mungu, hao ndio mwenyezi mungu amezisafisha nyoyo zao kwa uchamngu. hao watakuwa na maghfira na ujira mkubwa.
kuwa codkooda hoos u dhiga rasuulka agtiisa kuwaasi waa kuwo eebe imtixaanay quluubtooda dhawrsasho darteed, waxayna mudanyihiin dambi dhaaf iyo ajri wayn.

kwa hivyo msimili moja kwa moja mkamwacha (mmojapo) kama aliye tundikwa. na mkisikizana na mkamchamngu basi mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira na mwenye kurehemu.
ma kartaan inaad sintaan haweejkiinna dhexdooda aadba dadaasheene ee ha ka iilanina iilasho dhan, oo ka tagtaan sida mid xidhan (dayacan). haddaad wanaajisaan ood dhawrsataan eebe waa dambi dhaafe naxariista.

zinakaribia mbingu kupasuka juu huko, na malaika wakimtakasa mola wao mlezi na kumhimidi, na wakiwaombea maghfira waliomo kwenye ardhi. ama hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
waxay u dhawdahay samooyinku inay ku dildillaacaan korkooda, malaa'igtuna waxau ku tasbiixsan mahadda eebahood, waxayna u dambidhaaf warsan kuwadhulka ku sugan (dadka) eebana waa dambidhaafe naxariista.

na pale alipo tangaza mola wako mlezi kwamba hapana shaka atawaletea watu ambao watawaadhibu kwa adhabu mbaya mpaka siku ya kiyama. hakika mola wako mlezi ni mwepesi wa kuadhibu, na bila ya shaka ni mwenye maghfira, na mwenye kurehemu.
xusuusta markuu eebe ogeysiiyey inuu u soo bixiyaa yuhuud tan iyo qiyaamaha cid dhadhansiisa cadaab xun, eebahaana ciqaabtiisu way deg degtaa, waana dambi dhaafe naxariista.

amani iwe juu yenu! mola wenu mlezi amejilazimisha rehema, ya kwamba atakaye fanya uovu miongoni mwenu kwa ujinga, kisha akatubu baada yake na akatengenea, basi hakika yeye ni mwenye maghfira na mwenye kurehemu.
markay kuu yimaadaan kuwa rumeeyey aayaadkanaga waxaad dhahdaa nabadgalyo korkiinna ha ahaato, wuxuu eebe isasaaray naxariis, oo ah ciddii idinka mid ah oo fasha xumaan isagoo ka jaahil ah oo toobad keena nn wanaajiya eebaa dhaafi una naxariisan.

hatutafautishi baina ya yeyote katika mitume wake, na (waumini) husema: tumesikia na tumet'ii. tunakutaka maghfira mola mlezi wetu!
eebahanow xaggaagaana loo ahaan.