검색어: akamwuliza (스와힐리어 - 스웨덴어)

nikodemo akamwuliza, "mambo haya yanawezekanaje?"
nikodemus svarade och sade till honom: »huru kan detta ske?»

mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza yesu kwa kumjaribu,
och en av dem, som var lagklok, ville snärja honom och frågade:

akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: kuna nini?
då kallade han till sig en av tjänarna och frågade vad detta kunde betyda.

basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
Översteprästen frågade nu jesus om hans lärjungar och om hans lära.

basi, kuhani mkuu akamwuliza, "je, mambo haya ni kweli?"
och översteprästen frågade: »förhåller detta sig så?»

basi, akamwuliza maswali mengi kwa muda mrefu, lakini yesu hakumjibu neno.
men fastän han ställde ganska många frågor på jesus, svarade denne honom intet.

naye petro akamwuliza, "na sisi je? tumeacha vitu vyote tukakufuata!"
då sade petrus: »se, vi hava övergivit allt som var vårt och hava följt dig.»

hivyo pilato akamwuliza, "je, husikii mashtaka hayo yote wanayotoa juu yako?"
då sade pilatus till honom: »hör du icke huru mycket de hava att vittna mot dig?»

mwanafunzi huyo akasogea karibu zaidi na yesu, akamwuliza, "bwana, ni nani?"
han lutade sig då mot jesu bröst och frågade honom: »herre, vilken är det?»

lakini yeye akitaka kujihakikishia kuwa mwema akamwuliza yesu, "na jirani yangu ni nani?"
då ville han rättfärdiga sig och sade till jesus: »vilken är då min nästa?»

mfalme akamwuliza, rafiki, umeingiaje hapa bila vazi la arusi? lakini yeye akakaa kimya.
då sade han till honom: 'min vän, huru har du kommit hitin, då du icke bär bröllopskläder?' och han kunde intet svara.

yesu alipoinuka akamwuliza huyo mwanamke, "wako wapi wale watu? je, hakuna hata mmoja aliyekuhukumu?"
då såg jesus upp och sade till kvinnan: »var äro de andra? har ingen dömt dig?»

basi, akaingia tena ndani ya ikulu, akamwuliza yesu, "umetoka wapi wewe?" lakini yesu hakumjibu neno.
och han gick åter in i pretoriet och frågade jesus: »varifrån är du?» men jesus gav honom intet svar.

mkuu wa jeshi alimshika huyo kijana mkono, akampeleka mahali pa faragha, akamwuliza, "una nini cha kuniambia?"
då tog översten honom vid handen och gick avsides med honom och frågade honom: »vad är det för en underrättelse du har att lämna mig?»

baadaye mwalimu mmoja wa sheria alisimama akamwuliza akitaka kumtega, "mwalimu, nifanye nini ili nipate uzima wa milele?"
men en lagklok stod upp och ville snärja honom och sade: »mästare, vad skall jag göra för att få evigt liv till arvedel?»

kisha petro akamwendea yesu, akamwuliza, "je, ndugu yangu akinikosea, nimsamehe mara ngapi? mara saba?"
då trädde petrus fram och sade till honom: »herre, huru många gånger skall jag förlåta min broder, om han försyndar sig mot mig? Är sju gånger nog?»

basi, kuhani mkuu akasimama katikati yao, akamwuliza yesu, "je, hujibu neno? watu hawa wanashuhudia nini dhidi yako?"
då stod översteprästen upp ibland dem och frågade jesus och sade: »svarar du intet? huru är det med det som dessa vittna mot dig?»

basi, yesu akamwuliza, "jina lako nani?" naye akajibu, "jina langu ni jeshi, maana sisi tu wengi."
då frågade han honom: »vad är ditt namn?» han svarade honom: »legion är mitt namn, ty vi äro många.»

basi, petro akamwuliza, "anania, mbona shetani ameuingia moyo wako na kukufanya umdanganye roho mtakatifu kwa kujiwekea sehemu ya fedha ulizopata kutokana na lile shamba?
då sade petrus: »ananias, varför har satan fått uppfylla ditt hjärta, så att du har velat bedraga den helige ande och taga undan något av betalningen för jordstycket?

huyo msichana mngoja mlango akamwuliza petro, "je, nawe pia ni mmoja wa wanafunzi wa mtu huyu?" petro akamwambia, "si mimi!"
tjänstekvinnan som vaktade porten sade därvid till petrus: »Är icke också du en av den mannens lärjungar?» han svarade: »nej, det är jag icke.»