검색어: dhuriya (스와힐리어 - 스웨덴어)

na tuliwajaalia dhuriya zake ndio wenye kubakia.
och gav hans efterkommande en plats [på jorden]

na ni ishara kwao kwamba sisi tuliwapakia dhuriya zao katika jahazi ilio sheheni.
och ett tecken för dem är att vi i den tungt lastade arken räddade deras [förfäder och dessas] efterkommande,

na unitengenezee dhuriya zangu. hakika mimi nimetubu kwako, na mimi ni miongoni mwa waislamu.
jag är en av dem som har underkastat sig din vilja och som [alltid] vänder åter till dig i ånger."

je! mnamshika yeye na dhuriya zake kuwa marafiki badala yangu, hali wao ni adui zenu?
vill ni ta honom och hans anhang till era beskyddare i mitt ställe, fastän de är era fiender?

na tukambarikia yeye na is-haqa. na miongoni mwa dhuriya zao walitokea wema na wenye kudhulumu nafsi zao waziwazi.
och vi välsignade honom och isak - bland deras efterkommande finns såväl den som gör det goda och det rätta och den som begår uppenbar orätt till skada för sig själv.

na waingize katika bustani za milele ulizo waahidi. na uwape haya pia wale walio fanya mema miongoni mwa wazee wao na wake zao na dhuriya zao.
och för dem, herre, som du har lovat dem, till edens lustgårdar, tillsammans med de rättfärdiga bland deras fäder och hustrur och efterkommande!

hakika mimi nimewaweka baadhi ya dhuriya zangu katika bonde lisilo kuwa na mimea, kwenye nyumba yako takatifu, ewe mola wetu mlezi, ili washike sala.
jag har låtit några av de mina bosätta sig i en dal, som inte är lämpad för jordbruk, nära ditt heliga hus, herre, och där skall de förrätta regelbunden bön.

akasema: hebu nambie khabari ya huyu uliye mtukuza juu yangu. ukiniakhirisha mpaka siku ya kiyama, hapana shaka nitawaangamiza dhuriya zake wasipo kuwa wachache tu.
[och] han fortsatte: "denne som du har satt högre än mig - om du vill ge mig uppskov till uppståndelsens dag, svär jag att jag skall förmå hans avkomma att blint lyda mig, alla utom ett fåtal! vad anser du om detta?"

au mkasema: hakika baba zetu ndio walio shirikisha kabla yetu, na sisi ni dhuriya zao tu baada yao. basi utatuangamiza kwa sababu ya waliyo yafanya wapotovu?
eller säga: "det var våra förfäder som i forna dagar tog sig för att sätta medhjälpare vid guds sida - och vi, deras sentida efterkommande, vill du låta oss gå under på grund av de lögner som de diktade upp?"

na tulimtunukia (ibrahim) is-haq na yaa'qub. na tukajaalia katika dhuriya zake unabii na kitabu, na tukampa ujira wake katika dunia; naye hakika katika akhera bila ya shaka ni katika watu wema.
och vi skänkte [abraham sonen] isak och [sonsonen] jakob och kallade flera av hans efterkommande till profeter och skänkte dem uppenbarelsen. och vi gav honom hans lön i denna värld och i det kommande livet har han sin plats bland de rättfärdiga.