검색어: alikwisha (스와힐리어 - 스페인어)

mwenyezi mungu alikwisha sema kama hivi zamani.
¡así lo ha dicho alá antes!» ellos dirán: «¡no!

na hakika harun alikwisha waambia kabla yake: enyi watu wangu!
ya antes les había dicho aarón: «¡pueblo!

nini faida ya kukumbuka kwao? na alikwisha wafikia mtume mwenye kubainisha.
¿de qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un enviado que habla claro

lakini mtu asiye na sifa hizo ni kipofu, hawezi kuona na amesahau kwamba alikwisha takaswa dhambi zake za zamani.
pues el que no tiene estas cosas es ciego y tiene la vista corta, habiendo olvidado la purificación de sus pecados pasados

na alikwisha wajia mjumbe wa miongoni mwao wenyewe. lakini wakamkanusha; basi iliwafika adhabu hali ya kuwa wamedhulumu.
ha venido a ellos un enviado salido de ellos, pero le han desmentido y el castigo les ha sorprendido en su impiedad.

kufuatana na mpango wake mwenyewe mungu alikwisha amua kwamba yesu angetiwa mikononi mwenu; nanyi mkamuua kwa kuwaachia watu wabaya wamsulubishe.
a éste, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de dios, vosotros matasteis clavándole en una cruz por manos de inicuos

basi, yesu na wanafunzi wake walikuwa mezani kwa chakula cha jioni. ibilisi alikwisha mtia yuda, mwana wa simoni iskarioti, nia ya kumsaliti yesu.
durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de judas hijo de simón iscariote que le entregase

ikiwa nyinyi hamtamnusuru mtume, basi mwenyezi mungu alikwisha mnusuru walipo mtoa walio kufuru, naye ni wa pili katika wawili walipo kuwa katika pango, naye akamwambia sahibu yake: usihuzunike.
si le negáis auxilio, alá sí que le auxilió cuando, expulsado por los infieles, con un solo compañero, le decía a éste estando los dos en la cueva: «¡no estés triste!

wakati huo paulo alikwisha tambua kwamba sehemu moja ya wanabaraza wale ilikuwa ni masadukayo na nyingine mafarisayo. basi, alipaaza sauti yake mbele ya baraza: "ndugu zangu, mimi ni mfarisayo, mwana wa mfarisayo. mimi nimeletwa mahakamani kwa kuwa ninatumaini kwamba wafu watafufuka."
entonces pablo, sabiendo que una parte del sanedrín eran saduceos y la otra parte fariseos, gritó en el sanedrín: --hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseos. es por la esperanza y la resurrección de los muertos que soy juzgado