검색어: kuwasha (스와힐리어 - 스페인어)

"nimekuja kuwasha moto duniani, laiti ungekuwa umewaka tayari!
he venido a echar fuego en la tierra. ¡y cómo quisiera que ya estuviese encendido

waandishi wa habari na wazee walikuwa shabaha ya maji ya kuwasha ya polisi:
los periodistas y las personas mayores fueron las víctimas del espray de pimienta de la policía:

kama kungelikuwa na wakati muwafaka kwa obama kuwasha uwezo wa maneno yake matamu ni sasa.
si existe algún momento en que obama debe hacer uso de su encanto retórico, es ahora.

polisi wanamkamata mzee mwaandamanaji na kumnyunyuzia maji ya kuwasha usoni: kitendo cha kikatili namna gani
@usadhk @globalsolidhk la policía de hk coge a una manifestante mayor, la coge y le echa espray en la cara: http://t.co/o6afxlzue3 ¡es indignante!

sababu ilikuwa kwamba dhamiri yake ilimshtaki baada ya kuwa amewanyanyasa raia walioshiriki katika mkesha wa tukio la kuwasha mishumaa.
la razón es que se sentía culpable después de reprimir a civiles que asistieron a vigilias con luz de velas.

mpango uliopo ni kuwasha umeme nyakati za usiku wa ajili ya masuala ya usalama na kwa saa chache nyakati za mchana.
el plan es suministrar electricidad en la noche por seguridad y unas cuantas horas durante el día.

si jambo la ajabu sasa kuona wapiga picha wa televisheni wakinyunyuziwa maji ya kuwasha au kusukumwa na maafisa wa polisi wakati wakitekeleza shughuli zao.
no es raro ver cómo los policías rocían con gas pimienta o empujan a los cámaras de los canales de televisión durante las noticias.

polisi wa kutuliza ghasia walianza kujaribu kuwatuliza waandamanaji waliokuwa wamejikinga na moshi wa mabomu ya machozi na maji ya kuwasha kuanzia saa 12 jioni tarehe 28 septemba.
el 28 de setiembre a las 18:00, la policía antidisturbios comenzó a dispersar a los manifestantes haciendo uso de porras, gas lacrimógeno y espray de pimienta.

katika tukio la kuwasha mishumaa jana katika kanisa katoliki, mwakilishi wa chama kipya cha jinbo, lee duk woo alieleza waziwazi kwa nini hatuna budi kumlinda.
en una vigilia de velas en una iglesia católica ayer, un representante del partido nuevo jinbo, lee duk woo, explicó claramente por qué debemos protegerlo.

siku ya alhamisi, juni 6, saa 11 asubuhi, tutatembelea eneo la ulipofanyikia uhalifu huo na kuwasha mshumaa wa ishara ya kutukumbusha tulivyopoteza maisha machanga ya kijana wetu.
el jueves 6 de junio, a las 11 am, visitaremos la escena del crimen y encenderemos una vela simbólica para recordarnos que nos permitimos perder una joven vida.

vivyo hivyo, mwandishi wa mtandao wa inmediahk.net aliyekuwa akiandika habari akiwa kwenye kinjia pembeni mwa barabara ya lung wo road alitishwa na polisi na bomba la maji ya kuwasha.
de manera similar, un policía amenazó de repente a un reportero de inmediahk.net que estaba cubriendo las noticias dentro del túnel de lung wo road con gas pimienta.

tukio hilo lilihusisha kusomwa kwa mashairi yaliyotungwa na washiriki wenyewe, kuwasha mishumaa ya maombolezo inayoambatana na dakika moja ya kukaa kimya na pia kutengeneza kadi za pole zilizoandikwa kwa anuani za familia za wahanga 147 ambazo zingetumwa nchini kenya baadae.
el evento incluyó una lectura de una poesía original, una minivigilia con un minuto de silencio y también la creación de cartas dirigidas a las familias de las 147 víctimas para ser posteriormente enviadas a kenia.

alifuata masharti ya polisi na akaacha kufanya kazi yake, lakini hata hivyo bado alimwagiwa maji ya kuwasha usoni bila kupewa onyo; ingawa alionesha kitambulisho chake wakati wote, bado alikamatwa na kupigwa pingu.
Él siguió las instrucciones del oficial y se retiró, pero le roció en la cara igualmente, sin ni siquiera advertirle, aunque le enseñara su placa de periodista muchas veces, le arrestó y esposó.

katika kituo cha afya katika eneo la mashariki mwa visayas, watoto kadhaa walikufa kutokana na hali ambayo kwa kawaida hutibika, kama vile hypothermia na hypoglycemia, kwa sababu wauguzi hawakuweza kuchunguza watoto wachanga vizuri usiku kwa sababu hapakuwa na umeme kuwezesha kuwasha taa.
en un centro médico de las bisayas orientales, muchos recién nacidos murieron de enfermedades que normalmente se pueden tratar, como la hipotermia o la hipoglucemia, con frecuencia porque el personal de enfermería era incapaz de examinar de manera adecuada a los neonatos durante la noche por el hecho de que no había energía para alimentar la luz eléctrica.

mwanablogu mrwanda, negrita's chronicles, alitoa mwito kwa wasomaji wake kushiriki katika mkesha wa kitaifa wa kuwasha mishumaa ili kuwakumbuka wahanga wa mauaji. alifanya hivyo kupitia blogu yake:
la blogger de ruanda negrita's chronicles pidió a sus lectores que se unieran a la vigilia a la luz de las velas en honor a las victimas a través de su blog:

kijana, lee kil joon, aliyekuwa akilitumikia jeshi kama polisi na ambaye alitumwa kwenda kuzuia tukio la mkesha wa kuwasha mishumaa, alitangaza ‘azimio la (kujisikia kushitakiwa na) dhamiri’, tangazo lake hilo limekuwa ni jambo kubwa.
un hombre joven, lee kil joon, que estaba haciendo su servicio militar como policía y fue enviado a a reprimir vigilias de velas, anunció una ‘declaración de conciencia’ y su anuncio ha sido un gran tema.