검색어: mfupi (스와힐리어 - 스페인어)

aliachiliwa muda mfupi baadae:
fue puesto en libertad en breve:

kwa muda mfupi, kila kitu kilibadilika.
en un momento, todo cambió.

bolt (mshale mfupi au radi kwa kiswahili)!
¿cuán apropiado es el nombre de este tipo?

hapa ni muhtasari mfupi wa mambo ya kutazama:
a continuación verán un pequeño resumen de cosas que no deben faltar:

kuanguka kwa muda mfupi kwa mawasiliano na usafiri kulifuata.
después siguió un colapso temporal de la información y el transporte.

tuma ujumbe mfupi kwa pharma secure ili uweze kujua."
mensaje de texto a pharma secure para averiguarlo".

dada yake ametangaza kuachiwa kwake muda mfupi uliopita kupitia twita.
su hermana anunció su excarcelación en twitter.

muda mfupi baada ya kuwasili kwangu senegal, nilikutana na kijana.
ser vendedor ambulante no es un trabajo fácil, sobre todo en senegal. aun así, esa es la elección que sebastian prothmann, nativo de alemania, hizo al llegar a dakar, senegal hace pocos meses.

thailand: vurugu zinazotokana na ujumbe mfupi wa maneno wa waziri mkuu
tailandia: problemas de sms para el primer ministro

ushairi wake ni mfupi na wenye ujumbe mahsusi wenye mistari isiyozidi 10.
su poesía es breve y precisa, casi toda de menos de 10 líneas.

zaidi ya watu 8000 waliokolewa wilayani bau na kupelekwa kwenye makazi 24 ya muda mfupi.
más de 8.000 personas en el distrito de bau fueron evacuados a 24 refugios temporales.

janga linapotokea, unatuma ujumbe mfupi wa maandishi kwa kila mmoja kujua hali zao.
cuando sucede una catástrofe, le mandas un mensaje a todos tus contactos para que te notifiquen.

storymaker imezinduliwa muda mfupi uliopita, lakini hiyo haimaanishi kwamba hakuna nafasi ya kuboresha.
storymaker apenas ha sido lanzada, pero eso no significa que no haya espacio para mejorar.

alipoliona jina analolifahamu, aliwasiliana na mtu huyo kwa kupitia mfumo wa ujumbe mfupi wa simu wa ru.
habiendo encontrado un nombre que le era familiar, abdulahi se puso en contacto con ésta persona a través del sistema de mensajes de ru.

ndani ya muda mfupi, wa-ganda waliingia kwenye mitandao ya kijamii kutajadili tetesi hizo.
los ugandeses tomaron rápidamente las plataformas de los medios sociales para discutir los rumores.

katika muda mfupi tu, anasimulia venuste, "tulikuwa tumelala kwenye madimbwi ya damu".
en pocas horas, venuste dijo, "estábamos echados en piscinas de sangre".

alitaka kuona yesu alikuwa nani, lakini kwa sababu ya umati wa watu, na kwa vile alikuwa mfupi, hakufaulu.
procuraba ver quién era jesús; pero no podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura

blogu ya ki-mexico hazme el chingado favor ilitundika uchambuzi mfupi kuwahamasisha wasomaji wake kuisambaza video hiyo:
el blog mexicano hazme el chingado favor publicó un breve comentario animando a los lectores a compartir el video:

hali katika baadhi ya vyumba vya gereza hilo ni mbaya mno ... za kutisha ... tafadhali usiitazame muda mfupi kabla ya kwenda kulala ...
las condiciones en algunas de las celdas son inimaginablemente malas... diabólicas... no lo vean antes de ir a dormir...

bw jean francois labadie, mmoja wa walionusurika alituma taarifa alizokusanya kuhusu janga hilo muda mfupi baada ya usiku wa manane leo hii alfajiri:
jean francois labadie, sobreviviente, posteó esta mañana sobre lo que vivió del desastre pocas horas después de medianoche: