구글 검색

검색어: mtumwa (스와힐리어 - 스페인어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스와힐리어

스페인어

정보

스와힐리어

Kumkomboa mtumwa;

스페인어

Es manumitir a un esclavo,

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Kinyago cha mtumwa mweusi kilichochongwa na Luiz Paulino da Cunha.

스페인어

Talla en madera policromática de un esclavo negro por Luiz Paulino da Cunha.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Na mtumwa mwanamume Muumini ni bora kuliko mshirikina hata akikupendezeni.

스페인어

Un esclavo creyente es mejor que un asociador, aunque éste os guste más.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Kwa hiyo, basi, ndugu, sisi si watoto wa mtumwa bali wa mama huru.

스페인어

Así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

(Mtoto) akasema: Hakika mimi ni mtumwa wa Mwenyezi Mungu.

스페인어

Dijo él: «Soy el siervo de Alá.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Masihi hataona uvunjifu kuwa mtumwa wa Mwenyezi Mungu, wala Malaika walio karibishwa.

스페인어

El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Na asiye pata mtumwa kumkomboa, basi na afunge miezi miwili mfululizo kabla hawajagusana.

스페인어

Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Mtumwa hana makao ya kudumu nyumbani, lakini mwana anayo makao ya kudumu.

스페인어

El esclavo no permanece en la casa para siempre; el Hijo sí queda para siempre

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Yesu akawajibu, "Kweli nawaambieni, kila mtu anayetenda dhambi ni mtumwa wa dhambi.

스페인어

Jesús les respondió: --De cierto, de cierto os digo que todo aquel que practica el pecado es esclavo del pecado

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스와힐리어

Hapana yeyote aliomo mbinguni na ardhini ila atafika kwa Arrahmani Mwingi wa Rehema kuwa ni mtumwa wake.

스페인어

No hay nadie en los cielos ni en la tierra que no venga al Compasivo sino como siervo.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Aliwasili nchini Brazili kama mtumwa, kifaa; kutoka katika ardhi yake alitoka kama mtu huru.

스페인어

Arribó a Brasil como esclavo, objeto; habiendo partido desde su tierra como hombre libre.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Na akiwa ni jamaa wa maadui zenu, hali yeye ni Muumini, basi ni kumkomboa mtumwa aliye Muumini.

스페인어

Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Hakuwa yeye (Isa) ila ni Mtumwa tuliye mneemesha na tukamfanya ni mfano kwa Wana wa Israili.

스페인어

El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Na akiwa ni miongoni wa watu ambao pana ahadi baina yenu na wao basi wapewe diya watu wake na akombolewe mtumwa Muumini.

스페인어

Pero, si pertenecía a gente con la que os une un pacto, el precio de sangre debe pagarse a la familia de la víctima, aparte de la manumisión de un esclavo creyente.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Kumbukeni kwamba kila mtu mwenye kutenda mema, awe mtumwa au mtu huru, atapokea tuzo lake kutoka kwa Bwana.

스페인어

sabiendo que el bien que haga cada uno, eso recibirá de parte del Señor, sea siervo o libre

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Tunajua kwamba Sheria ni ya kiroho, lakini mimi ni wa kidunia, mimi nimeuzwa kuwa mtumwa wa dhambi.

스페인어

Porque sabemos que la ley es espiritual; pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Yule wa mwanamke mtumwa alizaliwa kama kawaida, lakini yule wa mwanamke huru alizaliwa kutokana na ahadi ya Mungu.

스페인어

Pero mientras que el de la esclava nació según la carne, el de la libre nació por medio de la promesa

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Na wale wanao jitenga na wake zao, kisha wakarudia katika yale waliyo yasema, basi wamkomboe mtumwa kabla hawajagusana.

스페인어

Quienes repudian a sus mujeres mediante la fórmula: «¡Eres para mí como la espalda de mi madre!» y la repiten, deben, antes de cohabitar de nuevo, manumitir a un esclavo.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Basi, nasema hivi: mrithi, akiwa bado mtoto, hawi tofauti na mtumwa ingawaje mali yote ni yake.

스페인어

Digo, además, que entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Hagari anawakilisha mlima Sinai ulioko Arabia, na ni mfano wa Yerusalemu ya sasa, ulio mtumwa pamoja na watoto wake.

스페인어

Porque Agar representa a Sinaí, montaña que está en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인