검색어: ondoka (스와힐리어 - 스페인어)

ondoka
salir

ondoka kwenye tovuti
2,1 eur) salir de la página

(musa) akasema: basi ondoka!
dijo: «¡vete de aquí!

neno ondoka limeandikwa katika lugha 14 za mafumbo.
váyase, escrito en 14 idiomas codificado en qr.

kama ni mbaguzi wa rangi, ondoka kwa nyumba hizo.
sigue siendo racista y abandona tu casa.

na wewe ondoka pamoja na ahali zako usiku ungalipo.
¡ponte en camino con tu familia durante la noche y que ninguno de vosotros se vuelva!

hakika mwenyezi mungu anawajua miongoni mwenu wanao ondoka kwa uficho.
alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.

basi taluti alipo ondoka na majeshi alisema: mwenyezi mungu atakujaribuni kwa mto.
y, cuando saúl marchó con los soldados, dijo: «alá os probará con un arroyo.

basi ndugu zake wakamwambia, "ondoka hapa uende yudea ili wanafunzi wako wazione kazi unazozifanya.
por tanto, le dijeron sus hermanos: --sal de aquí y vete a judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces

basi ondoka na ahli zako usiku ungalipo, nawe ufuate nyuma yao, wala yeyote kati yenu asigeuke nyuma.
¡ponte en camino con tu familia, durante la noche! ¡ve el último y que ninguno de vosotros se vuelva!

na ulipo ondoka tu msafara baba yao alisema: hakika mimi nasikia harufu ya yusuf, lau kuwa hamtanituhumu.
al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre: «noto el olor de josé, a menos que creáis que chocheo».

lakini yeye hakumjua huyo mtu aliyemponya, maana yesu alikuwa amekwisha ondoka mahali hapo, kwani palikuwa na umati mkubwa wa watu.
pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar

mungu alimwambia: ondoka katika nchi yako; waache watu wa ukoo wako; nenda katika nchi nitakayokuonyesha!
y le dijo: "sal de tu tierra y de tu parentela y vete a la tierra que te mostraré.

wakati huohuo, mafarisayo na watu wengine walimwendea yesu wakamwambia, "ondoka hapa uende mahali pengine, kwa maana herode anataka kukuua."
en la misma hora llegaron ciertos fariseos y le dijeron: --sal y vete de aquí, porque herodes te quiere matar

lakini yesu akageuka, akamwambia petro, "ondoka mbele yangu shetani! wewe ni kikwazo kwangu. mawazo yako si ya mungu bali ni ya kibinadamu!"
entonces él volviéndose, dijo a pedro: --¡quítate de delante de mí, satanás! me eres tropiezo, porque no piensas en las cosas de dios, sino en las de los hombres

lakini yesu akageuka, akawatazama wanafunzi wake, akamkemea petro akisema, "ondoka mbele yangu, shetani! fikira zako si za kimungu ila ni za kibinadamu!"
pero él se dio vuelta, y mirando a sus discípulos reprendió a pedro diciéndole: --¡quítate de delante de mí, satanás! porque no piensas en las cosas de dios, sino en las de los hombres