검색어: thabiti (스와힐리어 - 스페인어)

hatukutoka na mpango mahsusi wa kuitawala dunia – au hata mradi thabiti.
no surgimos con un plan concreto para la dominación mundial -ni siquiera para un proyecto coherente.

basi, ndugu, kwa damu ya yesu tunapewa moyo thabiti wa kuingia mahali patakatifu.
así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de jesús

maana ni lazima fikira tofauti ziweko miongoni mwenu, ili wale walio thabiti wapate kutambulikana.
porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados

na sisi tuko thabiti mbele ya mungu kwani tuna hakika kwamba tukimwomba chochote kadiri ya mapenzi yake, yeye hutusikiliza.
y ésta es la confianza que tenemos delante de él: que si pedimos algo conforme a su voluntad, él nos oye

uadilifu wake na msimamo wake unaonesha kitu fulani cha pekee alichonacho- utayari wake thabiti katika uraia imara wa jamii ya watu waliorubuniwa na kuparaganyika..
su integridad y convicciones morales demuestran lo especial de su carácter — su fuerte compromiso con el activismo cívico dentro de una población fragmentada y víctima del lavado de cerebro.

ni matumaini yangu kuwa wanasiasa wote wa kambodia watayafuata maelezo haya.baba mfalme alikiri kuwa yeye si mkamilifu, lakini alikuwa na maono thabiti ya kuifanya nchi yake kuwa huru.
espero que todos los políticos camboyanos sigan esta declaración. el rey padre aceptó no ser perfecto, pero tenía una visión clara para hacer independiente a su país.

pamoja na kuwa tuliachiwa huru kwa sababu tofauti tofauti, kuna jambo moja linalotufanya tushabihiane- imani yetu thabiti kwamba, hatukustahili kutiwa kizuizini hata mara moja.
aunque fuimos liberados en distintas circunstancias, tenemos una cosa en común ─ nuestra firme convicción de que no nos merecíamos ni un solo día de arresto.

basi, ndugu zangu wapenzi, simameni imara na thabiti. endeleeni daima kuwa na bidii katika kazi ya bwana, mkijua kwamba kazi mnayofanya katika utumishi wa bwana haitapotea bure.
así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, abundando siempre en la obra del señor, sabiendo que vuestro arduo trabajo en el señor no es en vano

mwaka 2014, tutatoa ufadhili wa kati ya dola za marekani 2,000-2,500 kwa miradi 10 yenye mawazo thabiti na bayana jinsi itakavyoelimisha na kusaidia jamii zao.
en el 2014 otorgaremos hasta 10 microbecas de entre usd $2,000-2,500 para proyectos que planteen una idea fuerte y clara de cómo proporcionar capacitación y apoyo constante a una comunidad local.

mnapaswa, lakini kuendelea kuwa imara na thabiti katika imani hiyo, na msikubali kusukumwa mbali na tumaini lile mlilopata wakati mlipoisikia habari njema. mimi paulo nimekuwa mtumishi wa hiyo habari njema ambayo imekwisha hubiriwa kila kiumbe duniani.
por cuanto permanecéis fundados y firmes en la fe, sin ser removidos de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual ha sido predicado en toda la creación debajo del cielo. de este evangelio yo, pablo, llegué a ser ministro

‪ @dfkm1970: kwa ndugu na dada zetu wote waliopoteza maisha yao, mungu arehemu pema peponi roho zao, kwa wale waliojeruhiwa na waliofiwa, wakae thabiti #twakumbuka julai 11
@dfkm1970: a todos nuestros hermanos que perdieron la vida, descansen en paz. a todos, los heridos y los deudos, ¡mantengan la cabeza en alto! ‪#werememberjuly11

kwa mujibu wa sheria ya nchi, mtu yeyote aliye na madhumuni “thabiti” au “kushukiwa” “kudhuru hisia za kiimani” anaweza kuhukumiwa.
según la ley nacional, toda persona que tenga la intención “deliberada” o “maliciosa” de “herir sentimientos religiosos” puede ser procesada.