검색어: yanga (스와힐리어 - 스페인어)

3-0, yanga.
3-0, yanga.

inaitwa yanga.
su nombre es yanga.

sanamu ya gaspar yanga.
estatua de gaspar yanga.

lakini yanga walikuwa bado hawajamaliza.
pero el yanga no estaba terminado aún.

na punde tu kabla ya mapumziko, yanga wakafunga tena.
y junto antes del descanso, el yanga volvió a marcar.

mambo yaliendelea kuwa mazuri kwa yanga katika dakika ya 35.
las cosas mejoraron aún más para el yanga en el minuto 35.

shujaa wa kipindi cha kwanza bila shaka alikuwa namba 10 wa yanga,
la estrella de la primera parte fue indudablemente el número 10 del yanga, mrisho ngasa.

miaka kumi iliyopita nilipata kuhudhuria si zaidi ya mechi tatu za simba na yanga.
en los últimos años diez años, he asistido a no más de tres derbis de dar.

lakini wakati mechi imeanza, ilikuwa ni yanga waliotoka getini katika hali ya unyonge.
pero, cuando comenzó el partido, fue el yanga el que salió del vestuario en una forma arrolladora.

yanga inaaminika kuwa ndio mji huru wa kwanza wa waafrika huko amerika ulioanzihwa rasmi oktoba 3, 1631.
yanga reivindica haber sido la primera ciudad africana libre en el continente americano desde el 3 de octubre de 1631.

moja ya eneo la soko imewekwa sanamu yake, inamtambulisha el yanga kama mmoja wa watu wajasiri na wa kujivunia.
una de la plazas de la ciudad alberga la estatua de el yanga, presentándolo como un hombre orgulloso y desafiante.

wapenzi wa yanga wakaonekana kukosa pumzi na kuishiwa nguvu wakati wale wa simba wakiamini kwamba kurudi kwao inawezekana ikawa kweli.
los seguidores del yanga parecían sin aire y nerviosos, mientras que los del simba empezaron a creer que era posible voltear el partido.

mpira uliorushwa kutoka kushoto ulimtoroka beki wa simba na kutua kwenye njia ya ngasa ambaye aliunyoosha nyavuni kuiandikia yanga bao stahili la kuongoza.
el balón giró desde la izquierda, esquivó al defensa del simba e irrumpió en la trayectoria de ngasa. ngasa lo tiró dentro de la red para darle al yanga una merecida ventaja.

dakika tano kabla ya mpira kumalizika, simba wakapata adhabu ndogo kutokea winga ya kulia, karibu na ndani ya lango la yanga.
a cinco minutos del final del partido, el simba consiguió un tiro libre a la derecha, cerca del borde de la portería del yanga.

mrisho ngasa, aliyeifanya kazi ya mabeki wa simba kuwa ngumu katika kipindi cha kwanza, akishangilia bao lake la kwanza kwa yanga katika mpambano wa dar.
mrisho ngasa, quien se lo puso difícil a la defensa del simba en la primera parte, celebra la inauguración del marcador por el yanga en el derby de dar.

katikati ya uoto uliofungamana huko kaskazini mwa veracruz, jimbo linalopakana na ghuba ya mexico, mji wa yanga ni kiashiria cha uwepo wa makazi ya waafrika huko mexico.
situada en medio de una densa vegetación al sureste del estado de veracruz, en la costa del golfo de méxico, la ciudad de yanga es la prueba de la presencia y asentamiento de africanos en méxico.

kisha, katika dakika ya 54, yanga walishindwa kuizuia presha kutoka kwa washambuliaji wa simba na kusababisha mshambuliaji wa simba bertram mombeki kwenye nafasi ya kupiga mpira juu ya nyavu, hii kidogo ikaipa timu yake matumaini.
luego, en el minuto 54, el yanga no aguantó un arriesgado disparo del simba que encontró al delantero bertram mombeki en la posición para lanzar un cañonazo al fondo del arco, dando a su equipo algo de esperanza.

dar es salaam, tanzania — unapozungumzia upinzani wa soka, ni mara chache hapa afrika utakutana unaoshinda ule wa kati ya simba na yanga (known locally as yanga).
dar es salaam, tanzania — en cuanto a rivalidades futbolísticas, hay pocas en África más intensas que la existente entre el simba sports club y el young africans (conocido localmente como yanga).

waafrika-wa-kimexico wanajivunia kuwa sehemu ya simulizi ya “el yanga,” aliyejulikana dhahiri kama mfalme aliyekuwa mateka kutoka katika kabila la yang-bara la gabon, ambaye aliwasaidia watumwa kuwa huru kutoka kwa waspaniola kwenye miaka ya 1570.
los afromexicanos celebran con orgullo la historia de “el yanga”, un supuesto príncipe de la tribu yang-bara de gabón, que fue hecho esclavo, y que posteriormente ayudó a los esclavos a liberarse de los españoles hacia 1570.