검색어: barua (스와힐리어 - 아랍어)

tuma barua pepe katika msaada storymaker.cc.
راسلونا على هذا البريد الإلكتروني.

programu za kutumia wavuti kama barua pepe na wavu
برامج للنّفاذ إلى الإنترنت مثل الوب و البريد الإلكتروني

niliwaandikia katika barua yangu msishirikiane na wazinzi.
كتبت اليكم في الرسالة ان لا تخالطوا الزناة.

nami tertio, ninayeandika barua hii nawasalimuni katika bwana.
انا ترتيوس كاتب هذه الرسالة اسلم عليكم في الرب.

walipoisoma hiyo barua, maneno yake yaliwatia moyo, wakafurahi sana.
‎فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية‎.

nawahimizeni kwa jina la bwana muwasomee ndugu zetu wote barua hii.
اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين.

sipendi mfikiri kwamba nataka kuwatisha ninyi kwa barua zangu.
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.

walipofika kaisarea walimpa mkuu wa mkoa ile barua na kumweka paulo chini ya mamlaka yake.
‎وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه‎.

tafadhali jisikie huru kuuliza maswali kwa kuacha maomni au kutuma barua pepe kupitia fomu yetu ya mawasiliano.
لا تترددوا في الاستفسار وطرح أية أسئلة من خلال التعليق أو عبر البريد الإلكتروني عبر استمارة التواصل.

felisi alipoisoma hiyo barua aliwauliza paulo ametoka mkoa gani. alipofahamishwa kwamba alikuwa ametoka mkoa wa kilikia,
‎فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية

baada ya kuwaaga, hao wajumbe walielekea antiokia ambako waliita mkutano wa waumini, wakawapa hiyo barua.
فهؤلاء لما أطلقوا جاءوا الى انطاكية وجمعوا الجمهور ودفعوا الرسالة‎.

nafikiri tungeweza kuandika barua au tamko na kutetea nafasi yake kama mwanasanaa na rafiki yetu wa zamani na kudai kuachiwa kwake huru.
ونفس الشخص أعلن أن بعض من صور حامد الخاصة بحركة الاحتجاج الإيراني قد تم عرضها في بعض المجلات الأجنبية بدون علمه.

alikusudia kutoa zawadi zipatazo 500 pamoja na barua ya kukuza uelewa wa watu kuhusu suala la kukamatwa kwa watu kiholela nchini saudi arabia.
كانت ريما تخطط لتوزيع 500 هدية تحتوي على رسائل لنشر الوعي بقضية الاعتقال التعسفي بالسعودية.

uhamisho wa walimu ulizingatia taarifa za waratibu elimu kupitia kwa magavana na barua za magavana zilieleza kwamba walimu hao walifanya siasa kwa kushiriki mgomo huo batili.
قد جاء نقل الاساتذة بناء على تقارير المدرين الجهويين عن طريق الولاة، وكانت رسائل الولاة تتضمن أن هؤلاء الأساتذة "يحرضون على الإضراب، ويمارسون السياسة".

"ulinzi binafsi wa barua pepe ni sehemu muhimu ya utatuzi wa tatizo la kufuatiliwa mawasiliano," fsf linasema:
الدفاع الذاتي للبريد الالكتروني هو فقط جزء هام من الحل لمكافحة المراقبة.

maana, hata kama kwa barua ile yangu nimewahuzunisha, sioni sababu ya kujuta. naam, naona kwamba barua hiyo iliwatia huzuni lakini kwa muda.
لاني وان كنت قد احزنتكم بالرسالة لست اندم مع اني ندمت. فاني ارى ان تلك الرسالة احزنتكم ولو الى ساعة.

wao wakamwambia, "sisi hatujapokea barua yoyote kutoka yudea, wala hakuna ndugu yeyote aliyefika hapa na kutoa habari rasmi au kusema chochote kibaya juu yako.
‎فقالوا له نحن لم نقبل كتابات فيك من اليهودية ولا احد من الاخوة جاء فاخبرنا او تكلم عنك بشيء رديء‎.

alituma barua-pepe mapema leo akieleza kwamba alipigiwa simu na maafisa wa usalama wa taifa wa bahraini muda mfupi kabla hajakamatwa, na baada ya hapo walimkamata wakisingizia kwamba alikuwa akijaribu kutoroka.
أرسل علي قبل اعتقاله رسالة إلكترونية يذكر فيها تلقيه مكالمة من جهاز الأمن الوطني، وبعد ذلك تم اعتقاله والزعم أنه كان يريد الهروب خارج البلاد.

katika barua ya wazi aliyoandikiwa waziri mkuu, malgache kolo roger, asasi ya lcdmf ilisisitiza umuhimu wa kukabiliana na tatizo hili na hususani katika maeneo yaliyosahaulika na yasiyo na mifumo ya kisasa ya utoaji wa huduma ya afya:
في رسالة مفتوحة إلى رئيس الوزراء مدغشقر كولو روجر، أكدت منظمة lcdmf على أهمية علاج هذه المشكلة، وخاصة في المناطق المعزولة بدون مرافق صحية حديثة:

ni dhahiri kwamba ninyi ni barua ya kristo aliyoipeleka kwa mikono yetu. barua yenyewe imeandikwa si kwa wino, bali kwa roho wa mungu hai; imeandikwa si juu ya kipande cha jiwe, bali juu ya mioyo ya watu.
ظاهرين انكم رسالة المسيح مخدومة منا مكتوبة لا بحبر بل بروح الله الحي . لا في الواح حجرية بل في الواح قلب لحمية