검색어: makosa (스와힐리어 - 아랍어)

utusamehe makosa yetu, kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.

nitawasamehe makosa yao, wala sitakumbuka tena dhambi zao."
لاني اكون صفوحا عن آثامهم ولا اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.

"heri wale waliosamehewa makosa yao ambao makosa yao yamefutwa.
طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.

ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
وانتم اذ كنتم امواتا بالذنوب والخطايا

lakini msipowasamehe watu makosa yao, naye baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu.
وان لم تغفروا للناس زلاتهم لا يغفر لكم ابوكم ايضا زلاتكم

kazi yake inaonekana vizuri, yenye rangi za kuvutia na isiyo na makosa.
يتميز عمل بلنكلي الفني بالجرأة وبكثرة الألوان وخلوه من الأخطاء.

"maana mkiwasamehe watu makosa yao, baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi pia.
فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي.

maadamu yeye mwenyewe yu dhaifu anaweza kuwaonea huruma wale wasiojua kitu na wanaofanya makosa.
قادرا ان يترفق بالجهال والضالين اذ هو ايضا محاط بالضعف.

lakini msipowasamehe wengine, hata baba yenu aliye mbinguni hatawasamehe ninyi makosa yenu."
وان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السموات ايضا زلاتكم

kila kundi liko sahihi kwa mantiki nyingi tu, na kadhalika lina makosa kwa namna nyingi vile vile.
كل مجموعة على حق في كثير من النقاط؛ ومخطأة في نواح كثيرة جدًا كذلك.

kwa saa moja, walinihoji na kujaribu kutafuta mabomu ndani ya yale masanduku walinitaka niandike kukiri kwangu makosa.
ولساعة كاملة قاموا باستجوابي والبحث عن متفجرات مزعومة في العلب، وطلبوا مني اخيراً أن أكتب اعترافي.

tafadhali tutumie maoni yako, mawazo ya ubunifu, makosa uliyoyapata katika toleo la sasa na vinginevyo kutusaidia kuifanya storymaker kuwa mafanikio ya kweli.
إلخ. ساعدونا على إنجاح ستوري ميكر بحق.

harakati maalum kwa ajili ya kuujulisha umma kuhusiana na makosa dhidi ya ubinadamu ulimwenguni kote pamoja na kusaidia kuyakomesha, kwa kuanzia na matukio ya kikatili yanayowapata watoto nchini syria.
هناك حركة من أجل رفع مستوى الوعي العام فيما يتعلق بجرائم الإنسانية حول العالم والمساعدة في إيقافها، بدءا بالجرائم الوحشية ضد أطفال سوريا.

maandiko yote matakatifu yameandikwa kwa uongozi wa mungu, na yanafaa katika kufundishia ukweli, kuonya, kusahihisha makosa, na kuwaongoza watu waishi maisha adili,
كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر

watu hao hufundisha kwamba ni makosa kuona na pia kula vyakula fulani. lakini mungu aliviumba vyakula hivyo, ili wale walio waumini na ambao wanapata kuujua ukweli, wavitumie kwa shukrani.
مانعين عن الزواج وآمرين ان يمتنع عن اطعمة قد خلقها الله لتتناول بالشكر من المؤمنين وعارفي الحق.

kunyongwa kwa watu hao, waliosemekana kuwa sehemu ya genge la majambazi, limefanya idadi ya watu walionyongwa nchini humu mwaka huu kufikia 47. mauaji, ujambazi wa kutumia silaha, usafirishaji wa madawa ya kulevya, ubakaji, na kufuru za kidini ni makosa yanayoongoza chini ya sharia ya dini inayotumika katika nchi hiyo ya kiislamu.
وتقول التقارير بأن هؤلاء الخمسة ينتسبون إلى عصابة وإعدامهم يرفع حصيلة الذين تم إعدامهم في السعودية خلال هذا العام إلى ٤٧، حيث إن جرائم القتل والنهب المُسلح وتجارة المخدرات والاغتصاب والردة كلها تندرج تحت الجرائم التي يُعاقب عليها بالإعدام حسب قانون الشريعة الإسلامية في السعودية.