검색어: mtoto (스와힐리어 - 아랍어)

mtoto
طفل

mtoto kifaa 1
العنصر الابن 1

mtoto mdogo akishiriki katika maandamano.
الصغير يشارك في الاحتجاج.

moroko: mtoto mwanablogu asalimia ulimwengu
سلمى ترحب بكم

yesu akamwita mtoto mmoja, akamsimamisha kati yao,
فدعا يسوع اليه ولدا واقامه في وسطهم

yote hayo ni kama mwanzo wa maumivu ya kujifungua mtoto.
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.

mtoto wa ki-afghan akionekana tayari kutumia kamera.
طفل أفغاني يستعد أمام الكاميرا.

utachukua mimba, utamzaa mtoto wa kiume na utampa jina yesu.
وها انت ستحبلين وتلدين ابنا وتسمينه يسوع.

yeyote anayemkaribisha mtoto mmoja kama huyu kwa jina langu, ananikaribisha mimi.
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.

na alipotolewa nje, binti wa farao alimchukua, akamlea kama mtoto wake.
‎ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا‎.

simeoni alimpokea mtoto yesu mikononi mwake huku akimtukuza mungu na kusema:
اخذه على ذراعيه وبارك الله وقال

mtoto akimwomba baba yake samaki, je, atampa nyoka badala ya samaki?
فمن منكم وهو اب يسأله ابنه خبزا أفيعطيه حجرا. او سمكة أفيعطيه حية بدل السمكة.

mwaka 2007, alitoa ushuhuda wake kama askari mtoto mbele ya umoja wa mataifa.
في عام2007، أدلت بشهادتها في مقر الأمم المتحدة لتشارك تجربتها كطفلة مجندة.

heri ya kuzaliwa mtoto wangu myrah,allah akupe afya njema na akujalie uwe mtoto mwema
ولادة ابني ميرا.

lakini hakumjua kamwe kimwili hata maria alipojifungua mtoto wa kiume. naye yosefu akampa jina yesu.
ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر. ودعا اسمه يسوع

mtoto mchanga akiwa amelala kwenye hospitali ya southern luzon, ufilipino (2009).
نُشر هذا المقال لإبريل بيفي في السابع من إبريل/نيسان 2014 على موقع pri.

kwanini mnafanya mapinduzi wakati mtoto mdogo kabisa miongoni mwenu ni tajiri kuliko waziri wa misri?
تعملوا ثورة ليه، انتم اصغر عيل فيكم اغنى من وزير مصري

basi, nasema hivi: mrithi, akiwa bado mtoto, hawi tofauti na mtumwa ingawaje mali yote ni yake.
وانما اقول ما دام الوارث قاصرا لا يفرق شيئا عن العبد مع كونه صاحب الجميع.

siku iliyofuata, yaani julai 8, polisi walifika tena na kuizingira nyumba wakishinikiza kujitokeza kwa mtoto aliyechukua video ya mahojiano.
سيخرج والدي من السجن عاجلا أو آجلا. أنا لا أفعل كل هذا من أجل والدي.

akawaambia, "nendeni hadi kijiji kilicho mbele yenu na mtamkuta punda amefungwa na mtoto wake. wafungueni mkawalete kwangu.
قائلا لهما. اذهبا الى القرية التي امامكما فللوقت تجدان اتانا مربوطة وجحشا معها فحلاهما وأتياني بهما.