검색어: yake (스와힐리어 - 암하라어)

matunda yake yakaribu .
ፍሬዎችዋ ቅርቦች የኾኑ ፡ ፡

juu yake wapo kumi na tisa .
በእርሷም ላይ አሥራ ዘጠኝ ( ዘበኞች ) አሉባት ፡ ፡

kila kilioko juu yake kitatoweka .
በእርሷ ( በምድር ) ላይ ያለው ሁሉ ጠፊ ነው ፡ ፡

nusu yake , au ipunguze kidogo .
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

wala jamaa hatamuuliza jamaa yake .
ዘመድም ዘመድን በማይጠይቅበት ቀን ፤ ( መላሽ የለውም ) ፡ ፡

bali mtu ni hoja juu ya nafsi yake .
በእርግጥም ሰው በነፍሱ ላይ አስረጅ ነው ፡ ፡ ( አካሎቹ ይመሰክሩበታል ) ፡ ፡

hayatamfaa mali yake , wala alivyo vichuma .
ከእርሱ ገንዘቡና ያም ያፈራው ሁሉ ምንም አልጠቀመውም ፡ ፡

au maji yake yakadidimia wala usiweze kuyagundua .
ወይም ውሃው ሠራጊ ሊኾን ( ይችላል ) ፡ ፡ ያን ጊዜ ለርሱ መፈለግን ፈጽሞ አትችልም » ( አለው ) ፡ ፡

akatoa ndani yake maji yake na malisho yake ,
ውሃዋንና ግጦሿን ከእርሷ አወጣ ፡ ፡

basi huyo , pepo itakuwa ndiyo makaazi yake !
ገነት እርሷ በእርግጥ መኖሪያው ናት ፡ ፡

alimwambia baba yake na watu wake : mnaabudu nini ?
« ለአባቱና ለሕዝቦቹ ምንን ትግገዛላችሁ ? » ባለ ጊዜ ፡ ፡

au mnacho kitabu ambacho ndani yake mnasoma ?
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?

akenda kwa ahali yake na akaja na ndama aliye nona .
ወደ ቤተሰቡም ተዘነበለ ፤ » ወዲያውም የሰባ ወይፈንን አመጣ ፡ ፡

ambaye nyuma yake ipo jahannamu , na atanywishwa maji ya usaha .
ከስተፊቱ ገሀነም አለበት ፡ ፡ እዥ ከኾነም ውሃ ይጋታል ፡ ፡

alipo mwambia baba yake na kaumu yake : mnaabudu nini ?
ለአባቱና ለሕዝቦቹ « ምንን ትግገዛላችሁ » ባለ ጊዜ ፡ ፡

hakika sisi tutairithi ardhi na walio juu yake . na kwetu watarejeshwa .
እኛ ምድርን በእርሷም ላይ ያለውን ሁሉ እኛ እንወርሳለን ፡ ፡ ወደኛም ይመለሳሉ ፡ ፡

hakika kuamka usiku kunawafikiana zaidi na moyo , na maneno yake yanatua zaidi .
የሌሊት መነሳት እርሷ ( ሕዋሳትንና ልብን ) ለማስማማት በጣም ብርቱ ናት ፡ ፡ ለማንበብም ትክክለኛ ናት ፡ ፡

akasema : ikamate , wala usiogope ! tutairudisha hali yake ya kwanza .
« ያዛት ፤ አትፍራም ፡ ፡ ወደ መጀመሪያ ጠባይዋ እንመልሳታለን » አለው ፡ ፡

yeyote anayetaka kuiokoa nafsi yake, ataipoteza; na yeyote anayeipoteza, ataiokoa.
ነፍሱን ሊያድን የሚፈልግ ሁሉ ያጠፋታል፥ ነፍሱንም የሚያጠፋ ሁሉ በሕይወት ይጠብቃታል።

lakini mama yake akasema, "la, sivyo, bali ataitwa yohane."
እናቱ ግን መልሳ። አይሆንም፥ ዮሐንስ ይባል እንጂ አለች።