검색어: ahadi (스와힐리어 - 영어)

ahadi
promise

ahadi ni deni
the promise is a debt in swahili

timizeni ahadi.
fulfil your indentures.

ahadi ya uaminifu
loyalty pledge

na timizeni ahadi.
and fulfill [every] commitment.

sasa ahadi hiyo itakuwaje?
now what will the vow be?

tafadhali timiza ahadi yako
do u trust me

kwa hakika ahadi itasailiwa.
indeed, the commitment is ever [that about which one will be] questioned.

ni ahadi ya mwenyezi mungu.
(this is) allah's promise!

enyi mlio amini! timizeni ahadi.
believers, fulfill your obligations.

nimechoka na ahadi zako za uwongo
i am weary with your false promises

mwenyezi mungu havunji ahadi yake.
allah does not break his promise.

sitoweza kuvunja ahadi zangu kwako
i can't break my promise to you

na hii ilikuwa ahadi iliyo timizwa.
so the warning was fulfilled,

atimizaye ahadi za mungu onastahili kuhimidiwa
the one who keeps the promises of god who is worthy of praise

hakika ahadi yake hapana shaka itafika.
surely his promise shall he fulfilled.

sema: mmechukua ahadi kwa mwenyezi mungu?
say, "have you obtained a promise from allah which he would not break?

na ambao wanazichunga amana zao na ahadi zao,
and those who are faithful to their trusts and their covenant

na timizeni ahadi. kwa hakika ahadi itasailiwa.
and fulfil the covenant; verily the covenant shall be asked about.

akasema: ahadi yangu haitawafikia wenye kudhulumu.
allah said: my covenant shall not reach the wrong-doers.