검색어: chakula hiki ni kitamu sana (스와힐리어 - 영어)

chakula hiki ni kitamu kama
this food is very tasty

kitamu sana
refreshing

hiki ni kimbunga cha aina yake.
with no doubt, this is the biggest political upset in south african history.

hiki ni kitabu kisichokuwa na shaka ndani yake; ni uwongofu kwa wachamungu,
that is the (holy) book, where there is no doubt. it is a guidance for the cautious (of evil and hell).

nchi sita kati ya 32 zinazoshiriki shindano hili, hiki ni kiwango kikubwa cha ushiriki wa waislam.
in six out of the 32 countries in competition, islam has a significative presence.

kama moja wapo ya malengo yako kiangazi hiki ni kuwafahamu zaidi (au kwa mara nyingine) waandishi wetu wa kifaransa, usihangaike sana.
if one of your goals for this summer was to get (re)acquainted with francophone authors, look no further.

hiki ni kikwazo kingine kwa haki za binadamu nchini misri na kwa kweli hakitahamasisha watu kuja nchini au kuwekeza.
this is another setback to human rights in egypt and actually it will not encourage people to come to the country or invest in it.

akasema: hiki ni kitendo cha shet'ani; hakika yeye ni adui, mpotezaji dhaahiri.
"this is of satan's doing," he said. "he is certainly an enemy and a corrupter."

alif lam ra. hiki ni kitabu ambacho aya zake zimewekwa wazi, kisha zikapambanuliwa, kilicho toka kwa mwenye hikima na mwenye khabari,
alif lam ra (this is) a book, whose verses are made decisive, then are they made plain, from the wise, all-aware:

mshindani mwingine katika kigezo hiki ni han han, mwandishi wa riwaya mwenye ufanisi mkubwa ambaye pia ni dereva wa magari ya mashindano wa huko china ambaye ametokea kuwa mwanablogu aliyesomwa sana nchini china na mshiriki katika shindano la 100 bora wa gazeti la time.
another contender of this category is han han, a prolific novelist and race car driver from china who happens to be china's most read blogger and a contender for time magazine's top 100 list.

katika kipindi hiki ni haja za kibinaadamu opekee ambazo zinafanya kazi, haja ya kuwalinda wale uwapendao, haja ya kuhakikisha unayo malazi na maamuzi ya haraka ya aidha kukimbia au kupigana.
at this point, bare human instinct is at work, the need to protect your loved ones, the need to ensure shelter and the instinct of fight or flight.

musa akampiga ngumi, akamuuwa. akasema: hiki ni kitendo cha shet'ani; hakika yeye ni adui, mpotezaji dhaahiri.
he said: this is on account of the shaitan's doing; surely he is an enemy, openly leading astray.

umati wa watu ulipozidi kuongezeka, yesu akawaambia, "kizazi hiki ni kizazi kiovu. kinataka ishara, lakini hakitapewa ishara yoyote isipokuwa ile ya yona.
and when the people were gathered thick together, he began to say, this is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of jonas the prophet.

na hiki ni kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa, chenye kuhakikisha yaliyo tangulia, na ili uuwonye mama wa miji na walio pembezoni mwake. na wenye kuamini akhera wanakiamini hichi, nao wanazihifadhi sala zao.
and this is a book we have revealed, blessed, verifying that which is before it, and that you may warn the metropolis and those around her; and those who believe in the hereafter believe in it, and they attend to their prayers constantly.

kipindi hiki ni maarufu kiasi kwamba walaiberia wengi hata wamekitumia kipindi kutania juu ya upungufu wa hivi karibuni wa wayai ya kuku katika masoko ya liberia: kuku wa liberia sasa wanasikiliza kipindi cha “na tuzungumze kuhusu ngono!” na wanafanya ngono salama!
the show is so popular that the liberian populace have even used the show to coin a joke in response to the recent shortage of chicken eggs on the liberian market: chickens in liberia now listen to ‘let’s talk about sex!’ and practice safe sex!