검색어: chembe (스와힐리어 - 영어)

chembe
the crocodile caravan is there

chembe ya moyo
particle of life

na anaye tenda chembe ya uovu atauona!
and anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.

basi anaye tenda chembe ya wema, atauona!
and whoso doeth good an atom's weight will see it then,

je kuna chembe yoyote ya udhalilishaji ndani yake?
is there any element of defamation in it?

hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.
(we shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed.

hakika mwenyezi mungu hadhulumu hata uzito wa chembe moja.
god does not do even an atom's weight of injustice.

basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote. hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.
and we shall set up the just balances for the resurrection day, so that not one soul shall be wronged anything; even if it be the weight of one grain of mustard-seed we shall produce it, and sufficient are we for reckoners.

hawamiliki hata uzito wa chembe hichi katika mbingu wala ardhi. wala hawana ushirika wowote humo.
"call upon those whom you assert (to be associate gods) besides allah, they possess not even the weight of an atom (or a small ant), either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor there is for him any supporter from among them.

hapana shaka tutakujaribuni kwa chembe ya khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda.
we shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives and crops.

chembe hizi za mrns zinabadilishwa na ribosome za mwenye virusi kuwa protini za kimuundo na idadi fulani ya protini za ufikiaji.
these mrnas are translated by the host's ribosomes into the structural proteins and a number of accessory proteins.

gv imekuwa chembe hai tepe inayonganisha jamii ya wanablogu wa kikenya ya ory na wanablogu wengine duniani ambao wanashiriki maadili yanayofanana.
gv has become a loose connective tissue between ory's kenyan blogging community and other bloggers around the world who share similar values.

licha ya uzuri wa nchi ninayoishi hivi sasa - haina thamani hata ya chembe ya mchanga ikilinganishwa na nchi yangu ninayoipenda sana.
despite the beauty of the land i live on now - it isn't worth a speck of sand from my beloved country.

ufanisi wa kieuzi kisicho na alkoholi hutegemea sana viungo na chembe chembe zake, na kihistoria havijafanya vyema ikilinganishwa na vile vilivyo na alkoholi.
alcohol-free hand sanitizer efficacy is heavily dependent on the ingredients and formulation, and historically has significantly under-performed alcohol and alcohol rubs.

mbinu ya tatu ni ya chanjo ya asidi ya kiini cha chembe (chanjo za dna au rna, mbinu mpya ya kutengeneza chanjo).
a third strategy is that of the nucleic acid vaccines (dna or rna vaccines, a novel technique for creating a vaccination).

ewe mwanangu! kikiwapo kitu cha uzito wa chembe ya khardali kikawa ndani ya jabali au ndani ya mbingu au ndani ya ardhi, basi mwenyezi mungu atakileta.
"my son, god keeps the records of all the good and evil deeds, even if they are as small as a grain of mustard seed, hidden in a rock or in the heavens or the earth.

asidi za kiini cha chembe (dna na rna) (mkuzaji wa awamu ya i na chanjo kilichoteuliwa: moderna, mrna-1273)
nucleic acid (dna and rna) (phase i developer and vaccine candidate: moderna, mrna-1273)