검색어: fedha za tanapa (스와힐리어 - 영어)

fedha za nje
local finance

fedha za mtaji wa awali
early stage capital

“nini kimetokea kwenye fedha za mafuta”
"what has happened to oil money"

gofinance – mtaji kwa fedha za wasambazaji wa fmcg
gofinance – working capital finance to distributors of fmcgs

anza mapema, kusanya fedha za kutosha ili tuzifuje.
start early, gather enough money so that we can out-spend them.

mwishoni mwa siku, ni fedha za televisheni ndizo zitakazoongea.
at the end the day, it is the big tv money that talks.

mazungumzo mbc kuhusu fedha za hata kabla ya operesheni ya kuwaokoa kumalizika.
mbc talks about money even before the rescue operation has ended.

tume hiyo pia ingeufanya utawala wa rais sidi kituko kutokana na matumizi mabaya ya fedha za umma.
the commission might even have made his administration’s ridiculous personal expenditures public.

je vyama vya siasa havina fedha za kuwapa walioathirika au eneo hili si muafaka kwa kampeni?
is it that the parties do not have the money to give out to the victims or the area is not campaign friendly?

kwa afya ya akili, najua kwamba serikali inazo fedha za kugharamia, lakini sisi tu maskini.
for mental health, i know that other governments have the money to subsidise that, but we are poor.

baada ya kuongeza bei ya mafuta na umeme, serikali inataka raia wake wakose kabisa fedha za kujilipua kwa moto
after increasing the prices of fuel and electricity, the government wants to guarantee that citizens will not find any money to set themselves on fire

kwa hiyo, kila kituo cha gesi inayotokana na samadi kinachotengenezwa kunamaanisha uokoaji wa fedha za kigeni kwa nchi.”
so, every biogas plant made means saving some foreign currency for the country."

au mkuu wa shule ambaye ni padri, ambaye anafuja fedha za shule kwa kutumia hundi na mahesabu ya kughushi?
or a principal of a school,who is a priest, who embezzles school money through fake bills and accounting?

(malufar ni neno lililobuniwa na raia wa brazili kumaanisha kitendo cha "kuiba fedha za umma".)
(malufar is a neologism invented by brazilians, a verb meaning "to steal public money".)

madai na kesi inayomkabili nchini india hivi sasa vimeondolewa na familia ya siddiqui baada ya malipo ya kiasi cha rupia milioni 150 kama fedha za kumkimu aliyetalikiwa.
the allegations and the judicial case on him in india have now been taken back by the siddiqui family for an alleged rs. 150 million in alimony.

wengine wanasema, hata hivyo, kwamba imelenga kukata mirija ya misaada ya fedha za kigeni kwenda kwenye azise za ki-rusi.
some say, however, that it is aimed at stopping the flow of foreign money to russian ngos altogether.

kesi za hivi karibuni za mameneja wa viwanja vya ndege vya msumbiji, kufujwa kwa mamilioni ya dola ya fedha za taifa vilikumbusha kuwa ufisadi unaendelea kutokea katika ngazi za juu.
the recent trial of managers of mozambican airports, a state enterprise, for embezzlement of millions of dollars of state monies reminded that corruption continues to occur at a high level.

kabla tu ya matetemeko huko kaskazini ya malawi, malawi ilikuwa ikikabiliwa na changamoto kubwa nne kiuchumi katika maeneo ya mafuta, fedha za nje, umeme na maji.
just before the earthquakes in northern malawi, malawi was experiencing four major economic challenges surrounding fuel, forex, power and water.

"nimekuwa nikitaka kuwa huru na kuacha kumtegemea baba yangu kwa fedha za kujikimu au kuwategemea rafiki zangu wa kiume au kaka na watu kama hao," anasema.
"i always wanted to be free and not depend on my father for pocket money or eventually my boyfriends or brother and that sort of thing," she says.

kisha zeinobia aliendelea kueleza kwamba mubarak anakabiliwa na mashtaka ya kuua waandamanaji na kuiba fedha za umma; hata hivyo, hadi wakati huu mubarak bado yupo hospitalini kwa sababu ya matatizo ya kiafya.
zeinobia then continued to explain that mubarak is facing charges of murdering protesters and stealing public money; however, till now mubarak is staying in a hospital for health reasons.