검색어: helikopta (스와힐리어 - 영어)

wakati helikopta inalipuka.
the moment the helicopter exploded.

tumeondoa kila kitu kutoka kwenye uwanja wa mpira ili kuruhusu helikopta kutua hapo.
we have cleared a soccer field for helicopter landing.

milio ya bunduki na milipuko inaiwamba mandhari ya anga jeusi yenye miungurumo ya ndege za kijeshi zisizoonekana na pia helikopta za kijeshi.
the gunfire and explosions are framed against a background of a blackened sky buzzing with invisible war planes and attack helicopters.

kwa bahati wenzetu hao wako salama lakini wananing’inia kwenye miti iliyo juu ya vilima wakisubiri kuokolewa na helikopta!
luckily all our guys are safe but hanging from trees and at hilltops waiting to be rescued by helicopter!

hata hivyo, makao makuu ya maafa yamesema uongo kwetu sisi kwamba wao waliwapeleka wanachama 555 wa uokoaji, helikopta 121 na mashua 169.
however, the disaster headquarters have lied to us that they have dispatched 555 rescue team members, 121 helicopters and 169 boats.

timu ya kuwaokoa ilikuwa chini ya watu 200 kulikuwa na helikopta mbili tu, mashua mbili baharini, mashua mbili za walinzi wa pwani, mashua sita ya vikosi maalum..
the rescue team was less than 200. there were only two helicopters, two marine boats, two coast guard boats, six special forces boats.

helikopta zilizobaki zilikuja karibu na uwanja wa ndege; hapo, hapakuwa na jibu lililopokelewa kuhusu ombi lililotolewa na mkuu wa mpaka kuhusu ulazima wa helikopta kupitia kwenye taratibu rasmi, zilizowasili bila maombi ya awali yaliyofanywa kwa kuvunja makubaliano yanayotakikana.
the rest of the helicopters came down near the airport; herewith, there was no answer received on the border detail chief’s appeal concerning the necessity of passing the established formalities by these helicopters, which arrived without a preliminary made application in violation of relevant agreement.

mamia ya askari wa jimbo walipelekwa katika juhudi za kudhibiti magenge hayo yanayoshindana lakini haikusaidia: ugomvi kati ya wafanyabiashara wa madawa ya kulevya na polisi yalipelekea kutunguliwa kwa helikopta ya polisi na vifo vya polisi watatu, na kuchukua maisha ya zaidi ya watu 30 wengine, miongoni mwao wakiwemo watu wanaotuhumiwa kuwa wanachama wa magenge na wapiti njia.
hundreds of state police deployed in an effort to subdue rival gangs did not help: the conflict between drug dealers and police resulted in a downed police helicopter killing three police officers, and claimed the lives of over 30 other people, among them suspected gang members and bystanders.