검색어: jihadharini (스와힐리어 - 영어)

yesu akawajibu, "jihadharini msije mkadanganywa na mtu.
and jesus answered and said unto them, take heed that no man deceive you.

yesu akaanza kuwaambia, "jihadharini msije mkadanganywa na mtu.
and jesus answering them began to say, take heed lest any man deceive you:

jihadharini basi, msije mkapatwa na yale yaliyosemwa na manabii:
beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

lakini ninyi jihadharini. mimi nimewaambieni mambo yote kabla hayajatokea.
but take ye heed: behold, i have foretold you all things.

jihadharini! kama ndugu yako akikukosea, mwonye; akitubu, msamehe.
take heed to yourselves: if thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

jihadharini na watu, maana watawapeleka ninyi mahakamani na kuwapiga viboko katika masunagogi yao.
but beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

basi, jihadharini ninyi wenyewe ili msije mkapoteza kile mlichokishugulikia, bali mpate tuzo lenu kamili.
look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

lakini ikiwa mtaumana na kutafunana kama wanyama, jihadharini msije mkaangamizana wenyewe kwa wenyewe!
but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

yesu akawaonya, "angalieni sana! jihadharini na chachu ya mafarisayo na chachu ya herode."
and he charged them, saying, take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod.

jihadharini ili miongoni mwenu pasiwe na mtu mwasherati au mtu asiyemcha mungu kama esau, aliyeuza haki yake ya mzaliwa wa kwanza kwa mlo mmoja.
lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

"jihadharini na manabii wa uongo. wao huja kwenu wakionekana kama kondoo kwa nje, lakini kwa ndani ni mbwa mwitu wakali.
beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

"jihadharini msije mkafanya matendo yenu mema mbele ya watu kusudi mwonekane nao. la sivyo, baba yenu aliye mbinguni hatawapeni tuzo.
take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your father which is in heaven.

jihadharini wenyewe; lilindeni lile kundi ambalo roho mtakatifu amewaweka ninyi muwe walezi wake. lichungeni kanisa la mungu ambalo amejipatia kwa damu ya mwanae.
take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the holy ghost hath made you overseers, to feed the church of god, which he hath purchased with his own blood.

watumiaji wa twita jihadharini, safisheni makasha yenu ya ujumbe binafsi la sivyo kuna mtu atafungua kwa nguvu na kugawa mawasiliano yako binafsi kwa #wikileaks #cablegate
tweeters beware, cleanup your dm box or soon someone will break in and give your dms to #wikileaks #cablegate

basi, akawaambia wote, "jihadharini na kila aina ya tamaa; maana uzima wa mtu hautegemei wingi wa vitu alivyo navyo."
and he said unto them, take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.

basi, jihadharini msije mkakataa kumsikiliza yeye ambaye anasema nanyi. kama wale walikataa kumsikiliza yule aliyewaonya hapa duniani hawakuokoka, sisi tutawezaje kuokoka kama tukikataa kumsikiliza yule anayetuonya kutoka mbinguni?
see that ye refuse not him that speaketh. for if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

"jihadharini na walimu wa sheria ambao hupenda kupitapita wamevalia kanzu. hupenda kusalimiwa na watu kwa heshima masokoni, huketi mahali pa heshima katika masunagogi na kuchukua nafasi za heshima katika karamu.
beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;

katika mafundisho yake, yesu alisema, "jihadharini na walimu wa sheria ambao hupenda kupitapita wamejivalia kanzu ndefu na kusalimiwa na watu kwa heshima sokoni; hupenda kuketi mahali pa heshima katika masunagogi,
and he said unto them in his doctrine, beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,

yesu akawajibu, "jihadharini, msije mkadanganyika. maana wengi watatokea na kulitumia jina langu wakisema: mimi ndiye, na, wakati ule umekaribia. lakini ninyi msiwafuate!
and he said, take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, i am christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.