검색어: kutandika shuka (스와힐리어 - 영어)

kutandika shuka
spreading sheets

shuka
down

shuka leo
descend today

kutandika kitanda
making the bed

shuka kwenye gari
shuka kwenye gari

shuka leo kimbili yako
get down today

umenunua shuka la kitanda na mafuta
please keep at security

nataka kutandika kitanda kitandani kwa kiingereza
english

jambo hili lilifanyika mara tatu, kisha ile shuka ikarudishwa juu mbinguni.
this was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

basi itakapo shuka uwanjani kwao, itakuwa asubuhi mbaya kwa walio onywa.
but when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned.

shuka upesi na wala usisite kwenda pamoja nao kwa maana ni mimi niliyewatuma."
arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for i have sent them.

kulikuwa na kijana mmoja aliyekuwa anamfuata yesu akiwa amevaa shuka. nao wakajaribu kumkamata.
and there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:

shuka kwa salama itokayo kwetu, na baraka nyingi juu yako na juu ya watu walio pamoja nawe.
disembark, with our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.

mwili wa mtu aliyefariki kwa ugonjwa wa ebola ukiwa umefunikwa kwa shuka ukiwa umepakizwa katika gari huko monrovia, liberia -public domain
the body of a victim of ebola virus is seen covered with a sheet at the back of a truck in monrovia, liberia -public domain

ikasemwa: ewe nuhu! shuka kwa salama itokayo kwetu, na baraka nyingi juu yako na juu ya watu walio pamoja nawe.
(and the lord) said: "o noah, disembark with peace and safety from us and blessings on you and the people with you.

shuka kwa salama itokayo kwetu, na baraka nyingi juu yako na juu ya watu walio pamoja nawe. na zitakuwapo kaumu tutakazo zistarehesha, na kisha zitashikwa na adhabu chungu itokayo kwetu.
alight from the ship along with peace from us and the blessings that are upon you and upon some groups that are with you; and some groups are those whom we shall let enjoy this world and then a painful punishment from us will reach them.”

matone machache ya “damu” huchafua shuka, na kutunza “heshima” ya mwanamke, familia yake au jamii yake.
a few drops of "blood" will stain the sheets, preserving the woman's, her family's, or society's "honour".

basi, yesu alipofika mahali pale, aliangalia juu akamwambia, "zakayo, shuka upesi, maana leo ni lazima nishinde nyumbani mwako."
and when jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, zacchaeus, make haste, and come down; for to day i must abide at thy house.

"wewe! si ulijidai kulivunja hekalu na kulijenga kwa siku tatu? sasa jiokoe mwenyewe. kama wewe ni mwana wa mungu, basi shuka msalabani!"
and saying, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. if thou be the son of god, come down from the cross.